Je was op zoek naar: a carta recebeu a apreciação de sua excelê... (Portugees - Engels)

termina aqui a mensagem de sua excelência.
this is the end of his excellency's message.

com o alto patrocínio de sua excelência
with the high patronage of his excellency

a temperatura influencia muito a apreciação de um vinho.
wine assessment is greatly influenced by temperature.

a comissão adoptou orientações para a apreciação de tais auxílios.
the commission adopted guidelines for the assessment of such aid.

sob os auspícios de sua excelência o senhor
under the auspices of his excellency

a apreciação de um pedido leva seis horas.
examination of an application takes six hours.

ele receberá a carta.
he will take the letter.

você recebeu a carta?
did you receive the letter?

vocês receberam a carta?
have you received the letter?

conclui com a apreciação de abordagens para o aperfeiçoamento da directiva.
it concludes with consideration of approaches to improving the directive.

a comissão recebeu a carta a que o senhor deputado se refere.
the commission has received the letter referred to by the honourable member.

em 1944 o méxico assinou a carta das nações unidas e no ano seguinte recebeu a sede da conferência interamericana sobre guerra e paz.
in 1945, mexico signed the united nations charter and the following year became the headquarters of the inter-american conference about war and peace.

a apreciação de um estudo pormenorizado de exequibilidade/avaliação de projeto;
the assessment of a detailed feasibility study/project appraisal;

a melhor prova é que essa carta, recebida a 9 de dezembro, será provavelmente analisada muito em breve.
what will your position be, mr president-in-office?

recebi a carta que você enviou a o'brien, dada a partida deste.
i received your letter to o’brien in view of his departure.

o jogador que receber a carta mais alta será o dealer.
the player who receives the highest card is assigned the dealer button.

barbácio foi preso e confessou que tinha recebido a carta.
barbatio was arrested and confessed that he had received the letter.

jorge morreu quatro semanas depois, presumivelmente depois de receber a carta da sua falecida mulher.
george i died four weeks later, presumably shortly after receiving his deceased wife's final letter.

1.6o queixoso recebeu a carta enviada pela comissão em 1 de outubro de 1998 apenasem 10 de novembro de 1998.
1.6the complainant received the letter sent on 1 october 1998 by the commission onlyon 10 november 1998.

em termos de preços, os serviços postais receberam a apreciação mais positiva, seguidos dos serviços de utilidade pública.
in terms of price, postal services received the most positive rating, followed by public utilities.