Je was op zoek naar: a gente se conhece (Portugees - Engels)

"a gente se vê..."
"see you around... "

a gente se vê lá!
see you there!

aqui, toda a gente se conhece há várias gerações.
and it is first and foremost the mecca of dutch mussel breeding.

e se a gente se falar
and if one day we get to speak

a gente se sente perdido.
we feel lost.

a gente se vê na colômbia!
see you in colombia!

se um dia a gente se encontrar
if one day we meet

É melhor a gente se apressar.
we better hurry.

toda a gente se queixa disto.
everybody complains about it.

a gente se fala um outro dia ok
the people talking about another day ok

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

de certo modo, toda a gente se conhece e isso facilita as coisas...
in one sense, everyone knows everyone else, which makes things easier.

portanto, a gente se vê na colômbia!
so we say, see you in colombia!

É por isso que a gente se choca s9.
that's why we are so shaken s9.

eu só quero que a gente se separe!
all i want is for us to separate!

a gente se decepciona com a família [...].
you get disappointed by your family [...].

pra gente se conhecer melhor
for us to get to know each other better

a gente assusta porque a gente se importa
just keeps swim ming

a gente se vê no supermercado de vez em quando.
we see each other at the supermarket now and then.

a gente se coloca nos cantos mais recuados da casa.
we hide in the remote corners of our houses.