Je was op zoek naar: a gente todo dia (Portugees - Engels)

a gente
we

essa é a gente com quem eu trabalho todo dia.
i mean, these are the people that i work with every single day.

envolva toda a gente.
get everyone involved.

a gente está aprendendo o tempo todo.
we are learning all the time.

toda a gente os conhece.
we all know them very well.

toda a gente está contra ele.
everybody is against him.

toda a gente ouviu a sugestão.
everyone has heard the suggestion.

toda a gente se queixa disto.
everybody complains about it.

toda a gente pode desligar a máquina
everybody can shut down the machine

É impossível agradar a toda a gente.
it is impossible to please everybody.

toda a gente fala da sociedade internacional.
everybody talks about the international society.

toda a gente pegou entretanto nos 80%.
everyone has latched on to the figure of 80%.

recebo cartas dessas como toda a gente.
i receive such letters, just like everyone else.

É possível garantir habilitações para toda a gente.
we can guarantee skills for everybody.

as toalhas, da louça, a gente lava todo dia para não deixar "[...]", tem que cuidar.
the dishes are washed every day "[...]", we have to be careful.

os traficantes falam: "a gente não quer que fica vindo todo dia, se vier nós [...]" vai dar tiro.
traffickers say: "we don't want you to come every day, if you come [...] we will shoot."

você chega no posto… nem todo dia a gente encontra médico né?
you arrive at the station … it is not every day that one finds a doctor, right?

a preocupação é com a gente todos os produtores se chegamos a salvo através da tempestade em um dia tão quente eo granizo poupado.
the worry is with us all growers whether we come safely through the storm in such a hot day and the hail spared.

[...] com a família a gente está conversando todo dia, diariamente, estou sentido isso, estou sentindo aquilo e tal [...]
i am feeling that and such [...]

debatemos com toda a gente todos os aspectos desta questão, dentro e fora desta assembleia, senhor presidente.
both inside and outside the house we have debated all aspects of this matter with all and sundry, mr president.