Je was op zoek naar: a margem (Portugees - Engels)

a margem oposta
the opposite shore

até a margem inferior
to lower block margin

a. margem de solvência
a. solvency margin

arbitragem sobre a margem
spread arbitrage

exceder a margem de apreciação
to exceed the limits of its discretion

a margem ebit equivale à mde.
the ebit margin is equivalent to the ros.

cortar a margem (% do papel):
cut margin (% of media):

distribuidor localizado sobre a margem
shore line dispensing unit

excedemos a margem da categoria 3.
mr president, in brief, in line 04 03 03 02, we have amendments nos 495, 68 and 343.

a margem de solvência é constituída:
the solvency margin shall consist of:

a margem de erro foi de 2,09%.
the margin of error was 2.09%.

o vento varre a margem esquerda.
wind sweeps through the left bank.

apresentar/esconder a margem de marcadores
show/hide marker margin

claro que a margem vai-se reduzindo.
the margin is, of course, decreasing.

tal aumentaria substancialmente a margem de dumping.
this would increase the dumping margin significantly.

a margem de flutuação normal é ± 15 %.
the standard fluctuation band is ± 15 %.

já temos um problema -ultrapassámos a margem.
we have now gone above the margin.

a margem de manobra é no entanto fraca.
the margin for manoeuvre is, nevertheless, very small.

a margem terapêutica de neorecormon é muito dilatada.
the therapeutic margin of neorecormon is very wide.

a margem global é igual à diferença entre:
the total margin shall be equal to the difference between: