Je was op zoek naar: a marinha do brasil repudiará qualquer ataque (Portugees - Engels)

* lista das embarcações da marinha do brasil
two different carrier designs were proposed.

e uma das concorrentes do prosuper da marinha do brasil.
and one of prosuper competitors of the brazilian navy.

estes seriam o núcleo da futura marinha do brasil.
these became the core of the navy of brazil.

a classe "niterói" é uma classe de fragatas da marinha do brasil.
the niterói class frigates are a class of warships of the brazilian navy.

* lynx mk.21: versão para exportação do has.2 para a marinha do brasil.
===export variants===;lynx mk.21:export version of the has.2 for the brazilian navy.

iperó sedia o centro experimental aramar, da marinha do brasil.
iperó is a municipality in the state of são paulo in brazil.

a fábrica é gerida pela indústrias nucleares do brasil (inb) e pela marinha do brasil.
the plant is managed by the nuclear industries of brazil (, or inb) and by the brazilian navy.

já o super puma da marinha do brasil foi usado para o transporte de cargas.
on the other hand, the brazilian navy’s super puma was used to transport cargo.

a instalação é controlada pela comissão nacional de energia nuclear (cnen) e pela marinha do brasil.
the facility is run by the brazilian nuclear energy commission (cnen) and the brazilian navy.

para tanto, a marinha do brasil têm se preparado para combater possíveis ataques que possam acontecer nessas ocasiões.
therefore, the brazilian navy has been preparing to combat possible attacks during the events.

* uc-35c - versão para a marinha do v ultra.
****uc-35c marine corps version of the v ultra.

a marinha do país ainda participou da intervenção militar na líbia em 2011.
the regele ferdinand frigate participated in the 2011 military intervention in libya.

o sipam está trabalhando com o exército, a marinha e o serviço geológico do brasil no esforço para desenvolver a cartografia da região.
sipam is working with the army, navy and the geological service of brazil in the effort to develop the region’s cartography.

em 2010, a marinha do brasil participou, a convite da royal navy, do exercício joint warrior 101, na costa da escócia.
in 2010, the brazilian navy participated in the joint warrior 101 exercise off the coast of scotland, at the royal navy’s invitation.

a marinha do brasil possui o batalhão de operações especiais de fuzileiros navais e o grupamento de mergulhadores de combate (grumec).
there are 2 main units of the nsg, the special action group (sag) and the special ranger groups (srg).

a marinha do sri lanka mantém uma base naval, slns rangalla, dentro do porto.
the sri lanka navy maintains a naval base, "slns rangalla", within the harbour.

na abertura do evento, ele lembrou que a marinha do brasil está no haiti desde 28 de fevereiro de 2004, antes mesmo do início oficial da minustah.
during the event’s opening, he recalled that the brazilian navy has been in haiti since february 28, 2004, even before the official start of minustah.

a edição 2015 da operação amazônia azul reuniu o maior número de embarcações, aeronaves e tropas da marinha do brasil já mobilizados simultaneamente para melhorar a segurança pública.
the 2015 edition of operation blue amazon brought together the largest number of brazilian navy vessels, aircraft, and troops ever mobilized simultaneously to improve public safety.

a marinha do brasil disponibilizará o navio desde o início do esforço brasileiro de ajuda àquele país e aguardava decisão quanto à carga e momento de transportá-la.
the brazilian navy has been prepared to deploy the ship since the beginning of the brazilian aid effort for that country and was waiting for a decision regarding the cargo and the moment to transport it.

a situação geográfica do porto do rio grande, através de cartas náuticas, é feita pela carta nº 2101, da diretoria de hidrografia e navegação, da marinha do brasil.
the geographical location of the port of rio grande, using nautical charts, is achieved through chart no. 2101, from the brazilian navy’s board of hydrography and navigation.