Je was op zoek naar: a nosso ver (Portugees - Engels)

a nosso ver, sim.
in the chair: mr peters vice-president

a nosso ver será bem difícil.
there are far too many speakers at our meetings.

a nosso ver, obviamente não é.
we believe it is not.

a nosso ver, não é esse o caso.
in our opinion this is not the case.

a nosso ver é uma medida exagerada.
that would be over-reacting, to our mind.

a nosso ver, isto constitui um sinal positivo.
in our opinion, this sent out a very positive signal.

a nosso ver, também se deram motivos para isso.
in our view, there is good reason for this.

tudo isso corresponderá, a nosso ver, a legislar melhor.
all of that we would qualify as better lawmaking.

a nosso ver, o conceito de programação energética regional
its contribution will be its experience and community resources.

trata-se, a nosso ver, de um acordo desequilibrado.
in our opinion, this is an inconsistent agreement.

este argumento também não pode, a nosso ver, ser acolhido.
that argument does not seem to me to be acceptable either.

a nosso ver, este é, por conseguinte, um domínio importante.
so in our opinion this is an important area.

estamos a perder tempo, a nosso ver, e a perder,
it is all this that we have to bear in mind when we speak of the agricultural policy, which accounts for some 60% of the budget and, this year, ecu 26 billion.

a nosso ver, seria incoerente e confuso aceitar esta alteração.
accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.

a nosso ver, esse é um ponto de ruptura neste texto.
for us, that is a breaking point in this text.

a nosso ver, a proposta legislativa enferma de uma excessiva complexidade.
this, in our view, is a bad legislative proposal because it is too complex.

esta é, a nosso ver, uma componente muito importante deste trabalho.
that is, in our view, an important part of this work.

a comissão europeia deve, a nosso ver, integrar os seguintes princípios.
the european commission must, in our view, integrate the following principles.