Je was op zoek naar: a vida ã© dura (Portugees - Engels)

a vida é dura
life is hard

a vida lhes fora dura.
life had been hard.

a vida!
life!

mas a vida é assim.
but that’s life.

que a vida
in life passes

amar a vida,
to love you,

a vida era dura nas favelas.
the life was hard in the slums.

a vida é [...]
a vida é [...]

a vida continua
shit happens but life goes on

a vida continua.
life goes on.

""a vida educa.
the school was broken up.

a vida nas ruas de kinshasa é dura.
street life in kinshasa is hard.

a vida é dura, mas eu sou mais ainda.
life is hard, but i am harder.

que durará a vida toda
that will last a lifetime

as pessoas costumavam ter gado e a vida era dura.
people used to keep goats and sheep, and the life was hard.

como muitos conhece a vida dura e luta para sobreviver.
he has known much hardship as others and is attempting to survive.

crie memórias que durarão toda a vida.
create memories that will last a lifetime.

a vida a 1400 anos atrás era muito dura no deserto escaldante.
life 1400 years ago was very rough in the too hot desert.

na realidade, a vida tem sido muito dura para as mulheres húngaras.
in reality, life has been very hard for hungarian women.

quando a vida é dura, é importante termos oportunidade de nos alegrarmos.
when life is filled with hardship, it is important to know how to feast.