Je was op zoek naar: a vida é a soma das partes (Portugees - Engels)

a vida é a soma das escolhas
life is the sum of the parts

a europa é mais do que a soma das suas partes.
europe is more than the sum of its parts.

o todo é maior que a soma das partes!
all this has meaning and is innovation!

o todo é maior que a soma das suas partes
the whole is greater than the sum of its parts.

o todo é maior do que a soma das partes.
the whole is greater than the sum of the parts.

o total é maior que a soma das partes?
is the whole greater than the sum of its parts?

a vida é a existência.
life is existence.

a europa não pode ser senão a soma das suas partes.
europe can be no more than the sum of its parts.

a vida da vida É a consciencia
the life of life is consciousness

a europa pode ser mais do que apenas a soma das suas partes.
europe can be no more than the sum of its parts.

antonio tajani concluiu: «a europa é mais do que a soma das suas partes.
antonio tajani concludes: "europe is more than the sum of its parts.

s ento, a europa poder ser mais do que a soma das suas partes.
only then will europe be more than the sum of its parts.

dessa maneira concluímos que o todo é maior que a soma das partes!
this way we conclude that the whole is greater than the sum of its parts!

remeto para a visão integral do ser humano como um todo, que é mais que a soma das partes.
i refer, for example, to holistic treatments, which regard people as more than simply the sum of their parts.

a vida é uma combinação de diferentes partes, mas algo extra.
life is a combination of different parts, plus something extra.

É a vida, é a realidade que faz suspirar.
it is life, it is reality that makes us sigh.

nós acreditamos que você vai achar que o resultado é verdadeiramente mais que a soma das partes.
we believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts.

a vida é santa a partir do divino desígnio.
life is sacred from its divine determination.

o todo, os partidos europeus, devem ser mais do que a soma das partes.
the whole -that is the european parties -must be greater than the sum of the parts.

a força da estratégia reside no facto de que o todo representa bem mais do que a soma das partes.
the strength of the strategy is that the whole is more than the sum of the parts.