Je was op zoek naar: abobadada (Portugees - Engels)

cavidade abobadada
cavity arch

barragem abobadada de raio variável
variable radius arch dam

▪ construção romana abobadada no peloponeso, grÉcia
▪ transylvanian castle gardens, budapest, hungary

está rodeado por 34 arquibancadas, sustentadas por uma construção abobadada.
it is ringed by 34 rows of seats supported by a vaulted construction.

a capela está perfeitamente balanceada, no lado este do palácio, pela cozinha abobadada.
the chapel is perfectly balanced on the eastern side of the palace by the vaulted kitchen.

que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

o interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim.
the interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola.

no piso térreo encontra-se uma passagem abobadada que percorre todo o percurso em volta do interior da torre.
on the ground floor is a vaulted passage that runs all the way around the inside of the keep.

a rebaixada ala sul do palácio gótico também foi reconstruída juntamente com a galeria gótica abobadada e a igreja baixa da antiga capela real.
the low-lying southern wing of the gothic palace was also reconstructed, together with the vaulted gothic hall and the lower church of the former royal chapel.

a bara imambara é uma famosa estrutura abobadada, cercado por belos jardins, que o nababo começou como um projeto de caridade para gerar empregos durante a fome de 1784.
the asafi imambara is a famed vaulted structure surrounded by beautiful gardens, which the nawab started as a charitable project to generate employment during the famine of 1784.

a câmara do sarcófago é um sala abobadada com oito pilares onde ficava o sarcófago de quartzito vermelho (que se encontra atualmente no museu do louvre).
the burial chamber is an eight-pillared hall in which stood the red quartzite sarcophagus (which is now in the louvre).

parece que uma parte do sótão – a parte abobadada – tem uns 500 anos. na outra parte colocou-se o equipamento de calefação.
one part of the cellar – the vaulted part – seems to be more than 500 years old; the other part was created when central heating was installed.

a grande escadaria de anthony salvin também é vitoriana gótica, indo parar em um salão com pé direito alto iluminado por uma antiga torre de lanterna abobadada do século xviii, projetada por james wyatt e realizada por francis bernasconi.
anthony salvin's grand staircase is also of mid-victorian design in the gothic style, rising to a double-height hall lit by an older 18th-century gothic vaulted lantern tower called the grand vestibule, designed by james wyatt and executed by francis bernasconi.

também te entregarei nas mãos dos teus inimigos, e eles derribarão a tua câmara abobadada, e demolirão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas belas jóias, e te deixarão nua e descoberta.
and i will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

máquinas para abobadar
bending machines