Je was op zoek naar: aguarde um pouco (Portugees - Engels)

aguarde um pouco e escove.
leave for a moment and brush.

aguarde um momento.
wait a bit.

ainda aguarde um minuto.
still wait for one minute.

aguarde um pouco mais, na fé e o auxílio alcançará você.
wait a little bit longer, with faith, assistance will always come to you.

por favor aguarde um momento.
please wait.

aguarde um minuto, por favor.
just wait a minute please.

por favor, aguarde um minuto!
please wait a minute!

(aguarde um momento para processamento.)
(please allow for a moment for processing.)

temos de aguardar um pouco na fila.
we have to queue a while.

aguarde um momento enquanto o ilt está sendo carregado
please wait a moment while the ilt is being loaded

ela aguardou um pouco, esperando que eles se retirassem.
she waited a little, expecting that they would retire.

aguarde um momento enquanto o questionário está sendo carregado
please wait a moment while the survey is being loaded

os seus serviços podem, creio eu, aguardar um pouco.
your services can, i think, wait a little while.

demora cerca de dois minutos, por isso aguarde um pouquinho!
it's about two minutes, so just hold on. here it comes!

no entanto, é aconselhável que aguarde um pouco após tomar parareg, para ver como se sente antes de conduzir ou utilizar máquinas.
however, it is advisable to wait and see how you feel after taking parareg and before driving or operating machinery.

aguardem um segundo.
wait a second.

devemos ter a sabedoria de aguardar um pouco para ver como evolui a aplicação dos diferentes planos.
we have to have the wisdom to wait a while to see how the implementation of the different plans evolves.

se não houver objecções, vamos agora aguardar um pouco antes da votação da proposta de resolução.
we will now wait with the vote on the motion for a resolution for a short time unless there are any objections.

senhora presidente, considero que teria sido preferível aguardar um pouco antes de votarmos os documentos nesta câmara.
madam president, i would have preferred to wait a little before voting on the documents in this chamber.

sim, eu aguardo um momento.
yes, i am happy to wait a moment.