Je was op zoek naar: ai desculpa te encomodar seu sono (Portugees - Engels)

a tosse atrapalha o seu sono?
does the cough disturb your sleep?

quão satisfeitoa você está com o seu sono?
how satisfied are you with your sleep?

agora é tempo de acordar do seu sono.
now is the time to wake up from your sleep.

pode ser que eu esteja perturbando seu sono, querida
may be i am disturbing your sleep honey

ao meu lado ele dormia seu sono após uma noite de amor
he was sleeping by my side after a night of love

os besouros passeiam por sua cabeça e atormentam seu sono.
the beetles wander through her head and haunt her while she sleeps.

eu espero que você aproveite seu sono na cama neste dia chuvoso querida
i hope your enjoying your sleep in bed on this rainy day honey

as pessoas começarão a se mover erraticamente mas cada vez mais em seu sono.
men will begin to stir in their sleep erratically but increasingly.

isso permite que você veja a qualidade do seu sono e ajudar a fazer melhorias.
this allows you to see the quality of your sleep and to help you make improvements.

vejo entretanto com enorme satisfação que a europa parece estar a acordar do seu sono.
i am more than happy that europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.

depois, freddy krueger começa a matar seus amigos em seu sono, um por um.
debbie is the last of alice's friends after the others have been killed by freddy krueger.

ele não se importa com sua comida, ele não se importa com seu sono, e ele continua lutando.
he doesn’t care for his food, he doesn’t care for his sleep, and he goes on struggling.

a vegetação despertou de seu sono e o gérmen, que havia adormecido sob os gelos, voltou à vida.
vegetation woke up from its sleep, and the seed, which was sleeping under ices, came back to life.

ele é cego e irá gerir com a ajuda de seu sonar.
it is blind and can get by with the help of its sonar.

ainda em seu sono profundo, talia dá à luz a gêmeos (um menino e uma menina).
still deep in sleep, she gives birth to twins (a boy and a girl).

16 ao acordar jacó do seu sono, disse: realmente o senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
16 and jacob awaked out of his sleep, and he said, surely the lord is in this place; and i knew it not.

por diversas vezes, os habitantes apresentaram queixa contra as consequências da poluição sonora, sobretudo no caso dos vôos nocturnos, que perturbavam o seu sono.
on several occasions, the population have filed complaints about noise nuisance, especially sleep disturbance caused by night flights.

16 acordado, pois, jacó do seu sono, disse: na verdade o senhor está neste lugar, e eu não o sabia.
16 and jacob awaked out of his sleep, and he said, surely the lord is in this place; and i knew it not.

quando homer começa a murmurar em seu sono, diz kompowsky seu bicho de pelúcia: "bubbles, que vai ser uma noite longa.
when homer starts mumbling in his sleep, kompowsky tells his stuffed animal: "bubbles, it's going to be a long night.

==morte==a princesa alice morreu em 29 de outubro de 2004, durante seu sono, aos cento e dois anos, no palácio de kensington.
==death==princess alice died on 29 october 2004 in her sleep at kensington palace at age 102.