Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
não deixe que me torture.
what can i do? at least, let me try to live in peace within myself. do not let me torture myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai nao sei
ta bom
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ai nao gosto de ver isso linda
oh, good, beautiful.
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai não?
oh, really?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não me liga.
do not call me.
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não me espezinhe
don´t tread on me
Laatste Update: 2022-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não me parece.
i do not think so.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
e ai não vai resp
hey you speak portuguese ne cat
Laatste Update: 2015-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"não me incomode.
“i’m not bothered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o amor não me interessa.
love does not matter to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que devo me torturar desnecessariamente?
sometimes we decide it is better not to go. why should i get tortured unnecessarily?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está meu amor, não me deixe, baby
manda o comprovante do deposito do dinheiro
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
Referentie:
eu acusaria o meu instrutor de tentar me torturar.
i would accuse my instructor of trying to torture me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
existe uma enorme invisibilidade ai, não existe?
there's a world of invisibility there, isn't there?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suponha que você não me ouça, por isso me sinto torturado.
suppose you don’t listen to me, so i feel tortured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portanto, não me deixe torturar a mim mesmo e nem outras pessoas.
so let me not torture myself and let me not torture others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
outro pai reclamou, "eu sinto como se eles propositadamente tivessem me torturado.
another parent complained, "i feel as if they purposefully tortured me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
porém, enquanto conselho, tal postura não me causaria insónias e diria simplesmente: " ai não querem emitir parecer?
as a council, i would not lose any sleep over this kind of attitude: " you do not want to give your opinion?