Je was op zoek naar: ain lindo voce nao fez nada de errado nao ... (Portugees - Engels)

tem nada de errado não.
f1 they are treating me according to the needs of the illness.

pelo que eu sei, ele não fez nada de errado.
as far as i know, he did nothing wrong.

ele não fez nada de mal.
he didn’t do anything bad.

você não mereceu ser abusada(o) e você não fez nada de errado.
you did not deserve to be abused and you have not done anything wrong.

as crianças garantem aos pais que o maestro fez nada de errado, e pedem que o deixem em paz.
the children assure the parents that the maestro has done nothing wrong, and ask that they leave him alone.

ceo da nokia “”não fez nada de errado, mas de alguma forma, nós perdemos”” nokia.
nokia’s ceo “we didn’t do anything wrong, but somehow, we lost” nokia. their biggest mistake was avoiding making a mistake.

o departamento pediu formalmente desculpas à família do homem que foi morto — o que nem era necessário, já que a polícia não fez nada de errado.
and the police department has already apologized to the family of the man who died — though not necessarily because they did anything wrong.

se você não tem fé numa religião, não há nada de errado em escolher e combinar, em tirar as melhores partes da religião.
if you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion.

o que você fez para ser alto? você não fez nada.
what did you do to be tall? you didn’t do anything.

contudo, não fez nada de original em tomar o amor nesse sentido ‘mais amplo’.
yet it has done nothing original in taking love in this 'wider' sense.

para nós é justo, porque estamos recebendo o que merecemos; mas ele não fez nada de mal».
but this man has done nothing wrong».

porém, uma vez mais, a europa não fez nada de equivalente a estes progressos e não aproveitou muitas das oportunidades proporcionadas por estes desenvolvimentos recentes.
but, again, europe did not match these advances and failed to seize many of the opportunities afforded by these recent developments.

uma típica filha da itália rural da época, morta com apenas dezoito anos, por causa da tuberculose, que na sua breve vida não fez nada de especial.
a child of the peasant italy of the time, who died at only eighteen years old, consumed by tuberculosis, who in her short life had not done anything special.

por isso, gostaria que você parasse para pensar, quando foi a última vez que você não fez nada?
so with that in mind, i'd like you just to take a moment to think, when did you last take any time to do nothing?

um porta-voz da cantora afirmou que ela não entendeu porque a associação ficou chateada, já que ela não fez nada de insultuoso, e não queria insultar ninguém.
a spokesperson for madonna stated that the singer did not understand why the world vaishnava association was upset as she had not done anything insulting, and did not wish to insult anyone.

no entanto, o relatório refere que o exército israelita difundiu avisos, através de chamadas telefónicas e de folhetos, ao passo que o hamas não fez nada de semelhante em relação aos ataques de foguetes lançados contra israel.
however, the report mentions that the israeli army provided warnings by means of telephone calls and flyers. hamas did nothing like this in connection with the rocket attacks on israel.

"para nós se faz justiça, pagamos por nossos pecados, mas ele não fez nada de mal. lembra-te de mim logo que chegues ao teu reino".
"in our case, we deserve it, we are paying for what we did. but this man has done nothing wrong." then he adds: "remember me when you come into your kingdom."

"este homem não prestava", comentou um discípulo com nasrudin. "uma vez dei-lhe uma moeda de prata para ajudá-lo a levantar-se de novo na vida, e ele não fez nada de importante."
"that man is no good", said a disciple to nasrudin. "i once gave him a silver coin in order to help him start his life afresh, and he did nothing important."