Je was op zoek naar: alinhar em relaçao (Portugees - Engels)

alinhar em cima
align top

alinhar em baixo
align bottom

alinhar em baixo com o carácter
align to bottom of character

penso que não devíamos alinhar em reproduções falseadas dos factos.
i do not think we should be party to misrepresentation.

por este tempo geralmente monges alinhar em antecipação de esmolas de hoje.
by this time usually monks line up in anticipation of today's alms.

era como se os valores se recusassem a se alinhar em padrões devidamente organizados.
it seemed as if the values refused to align properly in organized patterns.

alinhamento em x
x alignment

condensador de alinhamento em paralelo
trimmer

ele será alinhado em ordem alfabética de significado.
it is aligned in alphabet order of meaning.

os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.
the computer terminals were lined up in one long row.

eles podem ser alinhados em linha horizontal, vertical ou diagonal.
the symbols may be matched in horizontal, vertical or diagonal order.

eles estão alinhados em fileiras em torno de looping e pequenas ilhas.
they are lined in looping rows and around small islands.

ele gera uma biblioteca de alinhamentos em pares para guiar o alinhamento múltiplo de seqüências.
it generates a library of pairwise alignments to guide the multiple sequence alignment.

o dna é feito de unidades simples que se alinham em uma ordem particular dentro desta grande molécula.
dna is made of nucleotide, simple units that line up in a particular order within this long molecule.

livre circulação de pessoas: concluir o alinhamento em matéria de reconhecimento mútuo de diplomas.
free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.

as camadas de pre-preg unidirecionais podem ser alinhadas em diferentes direções de modo a se adequar às tensões previstas.
the uni-directional pre-preg layers may be aligned in different directions to suit the predicted stress conditions.

com efeito, as regras da união em matéria de segurança marítima são alinhadas, em grande medida, pelas regras internacionais.
as a matter of fact, the eu rules on maritime safety are largely aligned with international rules.

ao selecionar [sim], o programa excel é executado e os termos extraídos são alinhados em cada célula.
when you select [yes], excel program is executed and the extracted terms are aligned in each cell.

“banco voltado para o lado”, um banco que, no que diz respeito ao seu alinhamento em relação ao plano vertical de simetria do veículo, não corresponde a nenhuma das definições constantes dos pontos 2.3.1. ou 2.3.2.»;
“side-facing seat” means a seat which, with regard to its alignment with the vertical plane of symmetry of the vehicle, does not meet either of the definitions given in 2.3.1 or 2.3.2 above;’