Je was op zoek naar: alviverde (Portugees - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

alviverde

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

depois do alviverde, defendeu flamengo, fluminense, santos, juventude e cruzeiro.

Engels

lopes has played for palmeiras, santos, juventude and cruzeiro, atlético and ceará in the campeonato brasileiro.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

durante a passagem do "divino" pelo alviverde, o clube paulistano foi pentacampeão brasileiro.

Engels

he was nicknamed o divino, which means the divine one, by his supporters.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

dois dias depois, antônio carlos fez sua estreia no comando do time alviverde, vencendo o são paulo por 2 a 0.

Engels

he returned to his homeland, this time to palmeiras, another team of são paulo and a rival to his previous brazilian team.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

meses antes do amistoso, no dia 22 de maio, na vitória do palmeiras por 4 a 2 sobre o grêmio, o estádio recebeu a última partida oficial do alviverde.

Engels

on may 22, 2010, palmeiras played against grêmio for the série a on palestra itália, it was the last official game played by palmeiras in the stadium due to the beginning of the new stadium's construction.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

em 2004, a história foi bastante diferente: a seleção alviverde classificou-se para a copa da Ásia disputada na china e caiu no mesmo grupo que a arábia saudita, o iraque e o uzbequistão.

Engels

the right to act in the final stage of the 2004 asian cup footballers achieved by winning the 2004 afc asian cup qualification in the group «g», where the team were also the united arab emirates, syria and sri lanka.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

== legado ==o personagem é usado como um símbolo por várias torcidas de organizadas do brasil e de portugal, de modo a associar sua cor as das equipes, como a mancha alviverde do palmeiras (onde o vilão é retratado com a cor verde), do cruzeiro (cuja cor predominante é azul) e mancha negra do vasco da gama e da associação académica de coimbra (esses com a sua cor original).

Engels

==legacy==the character (known as "mancha negra" in disney's brazilian comics - portuguese for "black stain") is used as a symbol by various brazilian associations of soccer fans (or torcidas organizadas), in order to feature their team colors, like palmeiras' "mancha alviverde" (one of most famous brazilian fans' associations, that features a totally green phantom blot), cruzeiro's "mancha azul" (a blue one) and vasco da gama's "mancha negra" (where phantom blot keeps his original black color).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,788,579,809 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK