Results for alviverde translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

alviverde

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

depois do alviverde, defendeu flamengo, fluminense, santos, juventude e cruzeiro.

English

lopes has played for palmeiras, santos, juventude and cruzeiro, atlético and ceará in the campeonato brasileiro.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

durante a passagem do "divino" pelo alviverde, o clube paulistano foi pentacampeão brasileiro.

English

he was nicknamed o divino, which means the divine one, by his supporters.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

dois dias depois, antônio carlos fez sua estreia no comando do time alviverde, vencendo o são paulo por 2 a 0.

English

he returned to his homeland, this time to palmeiras, another team of são paulo and a rival to his previous brazilian team.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

meses antes do amistoso, no dia 22 de maio, na vitória do palmeiras por 4 a 2 sobre o grêmio, o estádio recebeu a última partida oficial do alviverde.

English

on may 22, 2010, palmeiras played against grêmio for the série a on palestra itália, it was the last official game played by palmeiras in the stadium due to the beginning of the new stadium's construction.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

em 2004, a história foi bastante diferente: a seleção alviverde classificou-se para a copa da Ásia disputada na china e caiu no mesmo grupo que a arábia saudita, o iraque e o uzbequistão.

English

the right to act in the final stage of the 2004 asian cup footballers achieved by winning the 2004 afc asian cup qualification in the group «g», where the team were also the united arab emirates, syria and sri lanka.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

== legado ==o personagem é usado como um símbolo por várias torcidas de organizadas do brasil e de portugal, de modo a associar sua cor as das equipes, como a mancha alviverde do palmeiras (onde o vilão é retratado com a cor verde), do cruzeiro (cuja cor predominante é azul) e mancha negra do vasco da gama e da associação académica de coimbra (esses com a sua cor original).

English

==legacy==the character (known as "mancha negra" in disney's brazilian comics - portuguese for "black stain") is used as a symbol by various brazilian associations of soccer fans (or torcidas organizadas), in order to feature their team colors, like palmeiras' "mancha alviverde" (one of most famous brazilian fans' associations, that features a totally green phantom blot), cruzeiro's "mancha azul" (a blue one) and vasco da gama's "mancha negra" (where phantom blot keeps his original black color).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,800,490,981 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK