Je was op zoek naar: amanha sem falta amor (Portugees - Engels)

falta amor
falta amor

a "ler sem falta" !
a "must read" !

venha amanhã aqui sem falta.
come here tomorrow without fail.

um: perda financeira sem falta de fé.
one : financial loss through no fault of the believer.

estas áreas deveriam ser incluídas, sem falta.
they should be included; there is no doubt about it.

as possibilidades de investimento devem ser melhoradas, sem falta.
opportunities for funding therefore have to be improved considerably.

mesmo em caso de ferimento leve consulte um médico sem falta.
＊ if you are injured, be sure to consult a doctor regardless of the seriousness of the injury.

da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!
next time bring me that book without fail!

impõe-se que a comissão corrija, sem falta, esta situação.
the council merely makes a recommendation.

mas eles têm razão: é necessário sem falta meter ordem no caos.
but they were right; it is necessary to bring order immediately into the chaos.

penso ser necessário, sem falta, ter em vista esta questão em perspectiva.
i think that as a perspective this question should certainly be kept in mind.

em segundo lugar, o acórdão prevê a existência de responsabilidade sem falta em duas hipóteses.
second, the judgment provides for strict liability in two cases.

quanto à responsabilidade sem falta, pelo menos dois elementos contribuem para a pôr de parte:
with regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:

sem falta de referência à cultura regional eo uso de pedra, adobe e palha para a arquitetura.
no lack of reference to regional culture and the use of stone, adobe and thatch for architecture.

há que considerar sem falta as possibilidades fiscais, mesmo que essa transformação possa satisfazer apenas um critério.
we should most definitely look at the fiscal options, even if the conversion only meets one criterion.

ele tenta convencer catherine a sair com ele mas ela recusa, alegando que lhe falta amor próprio e não sabe amar ninguém.
bobby tries to persuade catherine to go away with him, but she declines, believing robert does not love himself or anything at all.

tecido sem faltas de trama
pick-found

informe o seu médico sem falta se estiver grávida, se pensar que pode estar grávida ou se estiver a planear uma gravidez.
be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant.

a união deve garantir, sem falta, que as suas próprias deficiências de funcionamento não sejam o obstáculo mais difícil ao alargamento.
the union must make absolutely sure no bottlenecks in the enlargement process arise through its inability to function properly.

5.24 o anexo ii deve igualmente ser revisto, mas essa revisão deve ser abrangente e incluir sem falta todas as partes envolvidas.
5.24 annex ii also needs to be revised, but this revision should be comprehensive, and absolutely must involve all parties concerned.