Je was op zoek naar: amanha te conto (Portugees - Engels)

um dia te conto
can i see more pictures of you

eu te conto amanha
tomorrow i'll tel

amanha te amarei mais do que hoje
tomorrow i will love you more than today

tinha que te contar
i had to tell you

eu te contarei depois.
i'll tell you later.

deixarei o tom te contar.
i'll let tom tell you.

alguem te contou aquilo?
did anyone tell you that?

você não acreditaria se eu te contasse
you wouldn't believe me if i told you.

eu quero te contar a história.
i want to tell you the story.

deixa eu te contar uma coisa interessante.
let me tell you something interesting.

achei ser meu dever te contar a verdade.
i thought it my duty to tell you the truth.

caminho errado, mas eu posso te contar um segredo
don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...wrong way but can i tell you a secret

"depois do que eu acabei de te contar?"
"after what i just told you?"

você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?
did you really expect him to tell you the truth?

alguém te contou sobre as boas novas e agora você é um cristão.
someone told you, and now you are a believer.

eu vou te contar quao grande é a alavanca. a alavanca é grande assim.
i'll tell you how big the lever is: the lever is that big.

(inglês) eu te contei a história sobre o peixe?
did i tell you the story about the fish?

não invoqueis, portanto, juntamente com deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
(muhammad), do not worship anything besides god lest you suffer the punishment.

o proteqflu-te contém um adjuvante (carbómero) para estimular a resposta imunitária.
proteqflu-te contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.

"anda então", disse a rainha, "e ele deve te contar a história dele,"
'come on, then,' said the queen, 'and he shall tell you his history,'