Je was op zoek naar: amenizar (Portugees - Engels)

para amenizar, não fui muito bem.
to put it mildly, i didn't do very well.

mas como amenizar os efeitos da ansiedade?
but how to mitigate the effects of anxiety?

É possível, entretanto, amenizar a invasão.
this invasion can be mitigated, however.

as autoridades estão trabalhando para amenizar essa pobreza.
officials are working to alleviate such poverty.

para os amenizar e combater existem algumas recomendações:
to ease and fight these symptoms there are some recommendations:

esse fato gera advertências para tentar amenizar as excessivas faltas.
this fact generates warnings to try to lessen the excessive absences.

3 estratégias de enfrentamento para amenizar ou prevenir as cargas no trabalho
3 strategies of confrontation to make workloads tolerable

então, eu comecei a pensar como eu poderia amenizar o sofrimento.
so, i started to think how i could mitigate the suffering.

algumas medidas são importantes para amenizar ou evitar o início do refluxo.
some measures are important to minimize or avoid the onset of reflux.

* o modelo nórdico tem sido bem sucedido em amenizar significativamente a pobreza.
===poverty reduction===the nordic model has been successful at significantly ameliorating poverty.

alguma coisa, senão para resolvê-lo, ao menos para o amenizar.
something which will, if not solve it, at least it will be eased.

este artigo não visa amenizar a situação, justificar erros ou levantar esperanças infundadas.
this article does not aim at attenuating the situation, justifying errors or giving unfounded hopes.

está o conselho disposto a empreender medidas para amenizar ou abolir o boicote ao iraque?
is it prepared to initiate action to alleviate or lift the embargo?

a ajuda, em termos práticos, pode, contudo, ajudar a amenizar algum sofrimento.
practical help can, however, ease some of the misery.

uma vez feito isso, podemos amenizar a mãe terra, evitando assim uma série de catástrofes naturais.
once this is done, we can soothe mother earth, thus preventing a series of natural catastrophes.

É necessário encaminhá-los, apaziguar seus corações, orientar suas almas, amenizar o sofrimento.
it is necessary to direct them, appease their hearts, guide their souls, and comfort them.

para amenizar esse resultado, realizou-se a análise pelos subgrupos possíveis e utilizou-se a metarregressão.
to mitigate this, we analyzed possible subgroups and used meta-regression.

"diz-se")# advérbios que diluem e amenizam (e.g.
"it is said")# adverbs that weaken (e.g.