Je was op zoek naar: amparo legal (Portugees - Engels)

amparo
amparo

amparo azul
blue shield

amparo: ed.
f.c.

o primeiro aspecto é a legitimidade e o amparo legal dessa participação.
the first aspect is the legitimacy and legal support of this participation.

[desenho: amparo] diamante.
[drawing: care] diamond.

"deus é meu amparo", respondeu.
"god is my shield," she said.

estudos e amparo teórico-metodológico
studies and theoretical and methodological basis

ele é meu amparo forte, meu refúgio...
he is my strong support, my refuge...

• direito trabalhista, pois não existe amparo legal junto ao inss e ninguém finge sentir dor.
• labor law addressing the legal rights for patients with fibromyalgia still lacks, and nobody pretends to feel pain.

a gente encontra muito amparo, profissionalismo.
we have a lot of support and professionalism.

dize: amparo-me no senhor dos humanos,
(muhammad), say, "i seek protection from the cherisher of mankind,

dize: amparo-me no senhor da alvorada;
say, "i seek refuge in the lord of the daybreak

abnegação amparo amparo confiança confiança lealdade lealdade
force force force force force force justice justice justice justice

ii - amparo médico, psicológico e social imediatos;
ii - immediate medical, psychological and social support;

* 2013**amparo rivelles, atriz espanhola (n. 1925).
1965)* 2013 – paul mantee, american actor (b.

quando um homem e uma mulher se juntam para formar um lar, creio que, diante de deus, eles são um casal, independentemente do registro para amparo legal.
when a man and a woman come together to form a home, i believe, before god, they are a couple, regardless of record for legal support.

a não autorização para consulta dos prontuários não deveria ocorrer, pois a investigação de óbitos de mulheres em idade fértil tem amparo legal e é realizada em alguns serviços de saúde do município.
refusing authorization for medical records to be consulted is something that should not occur, because the investigation of deaths of women of reproductive age is supported by law and it is performed in some local health services.

existe uma base de responsabilidade intitulando o autor a receber reparação do réu. em outras palavras, sua reivindicação deve ser válida sob a lei aplicável (deve ter amparo legal).
there is a basis of liability entitling the plaintiff to recover from the defendant. in other words, your claim must be a valid one under applicable law.

apesar desse amparo legal, na prática do cuidado, o te parece colaborar de forma limitada com sua implementação, sendo seu envolvimento com a sae na maioria das vezes restrito à realização dos cuidados de enfermagem prescritos.
despite this legal support, in the practice of providing care, nursing technicians seem to have a limited collaboration in its implementation, their involvement with the sae being usually limited to the nursing cares prescribed.

cabe destacar que embora as enfermeiras generalistas não tenham amparo legal para assistir ao parto em situações não emergenciais, a atuação delas na maioria dos serviços pode ser devido à carência de especialistas em diversas regiões, especialmente nas mais distantes da capital do estado.
it should be stressed that although the generalist nurses do not have legal support to help with births in non-emergency situations, the fact that they work in the majority of the services may be due to the shortage of specialists in various regions, especially in those which are more distant from the state's capital.