Je was op zoek naar: animais são seres vivos (Portugees - Engels)

seres vivos
organism

os animais são seres sencientes
animals are sentient beings

biopolímeros são polímeros produzidos por seres vivos.
biopolymers are polymers produced by living organisms; in other words, they are polymeric biomolecules.

são seres humanos.
children are sacred.

são seres vivos que demandam água, fonte da vida.
they all are living beings, and living beings need water, source of life.

os animais são surpreendentes
animals are amazing

os animais são aceitos.
animals are accepted.

os estudos em animais são
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.

são seres vivos e devem, obviamente, ser tratados como tal.
animals are living beings and must, of course, be treated as such.

sim, animais são bem vindos.
yes, pets are welcome.

( nl) os animais não são produtos, são seres vivos, por cujo bem-estar devemos lutar.
(nl) animals are not products.they are living creatures whose well-being we must aim to protect.

o que temos é de entender, de uma vez por to das, que os animais são seres vivos e não mercadorias.
furthermore, the debate must be put into context and we must take account of the fact that as well as the problem of leghold traps, this is a question of the euro pean union's ability to stand up to pressure from the wto.

estes animais são mamíferos ruminantes.
they are called cattle and also ruminant mammals.

os animais são esfolados ainda vivos, sendo as carcaças atiradas para a água.
the animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water.

as organizações são seres vivos e são formadas ao mesmo tempo por seres vivos.
they are living beings, comprising of other living beings.

matéria orgânica são os restos, dos seres vivos (plantas, animais, etc).
organic matter (or organic material, natural organic matter, nom) is matter composed of organic compounds that has come from the remains of organisms such as plants and animals and their waste products in the environment.

eles não são apenas seres vivos: os animais podem ser vistos como objetos decorativos.
they are not only living creatures: animals can be seen as decorative objects.

os estados ­ membros reconheceram que os animais são seres sensíveis, que devem ser bem tratados.
the member states pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.

a este respeito, reporto-me à minha resposta anterior -os animais são seres sensíveis.
in this respect, i refer to my earlier answer -animals are sentient beings.

nos casos acidentais, normalmente, os ces são do tipo animado (seres vivos) (1).
in accidental cases, the fbs are usually animated (i.e. living creatures) (1).