Je was op zoek naar: antecipadamente gratos pela compreensão (Portugees - Engels)

gratos pela compreensão.
thanks for your comprehension.

gratos pela sua compreensão.
thank you in advance for your understanding,

gratos pela sua compreensão!
thank you for your patience and we sincerely apologize for the inconvenience! icko

grato pela compreensão.
thanks for your comprehension.

obrigado pela compreensão!
we are sorry for troubles we might have caused you and thanks you for understanding! icko

gratos pela sua colaboração!
thank you for your assistance!

estamos gratos pela sua visita.
we thank you for your visit.

já antecipadamente estamos gratos pela sua atenção e generosidade em responder-nos.
thank you already for your attention and generosity in replying.

ficamos muito gratos pela sua visita.
thank you for your visit

somos gratos pela querida revista 30giorni.
we are grateful to the dear magazine 30giorni.

a direção certa não vem pela compreensão do errado.
right direction doesn't come by understanding the wrong.

nós estamos gratos pelo vosso apoio.
we are grateful for your support.

estamos particularmente gratos pelo trabalho desenvolvido.
the growth rate for next year will be more than 11 %.

somos gratos pelo seu interesse em marcilan!
thank you for your interest in marcilan!

estamos gratos pelo vosso justo reconhecimento de ambas.
we are grateful for your fair recognition of both.

grato pela resposta!
grateful for answers!

felicito publicamente o esforço desenvolvido pelos coordenadores e relatores e estou-lhes grato pela ajuda e compreensão demonstradas.
i should like to express publicly my appreciation of the work done by the coordinators and rapporteurs and to thank them for their help and understanding.

ficarei grata pela resposta.
i shall be grateful for your response.

grato pela vossa gentil atenção.
i thank you for your kind attention.

este foi também o meu último relatório neste parlamento, senhor presidente: estou-lhe grato pela compreensão!
this was also my last report to the house, mr president, and i thank you for your patience.