Je was op zoek naar: as vezes eu fico pensando na vida, (Portugees - Engels)

pensando na vida.
thinking of life.

as vezes eu vejo.
as vezes eu vejo.

as vezes eu me confundo
eu sou muito

Às vezes eu fico no hotel.
i sometimes stay at the hotel.

Às vezes, eu fico calada, só pensando: meu deus o que é isso?
sometimes i'm quiet, just thinking: my god what is this?

as vezes, eu luto para falar inglês.
sometimes i struggle to speak english.

eu fico pensando em você dia e noite.
i keep thinking night and day about you.

as vezes fico pensando o que os visitantes levam ao pentágono e academias militares.
i sometimes wonder what visitors are bringing to the pentagon and military academies.

passando o tempo ou, quem sabe, pensando na vida.
knows, thinking about life.

eu fico pensando nesses garotos sem os braços.
i keep thinking about these kids with no arms.

esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.
this is the boy i think about.

e eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.
so i'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.

e eu fico pensando: "este vai ser o último peixe".
and i keep thinking, "this is going to be the last fish."

eu fico pensando: gente, como é que fica esse usuário? [...]
i keep thinking: geez, what will happen with this patient? [...]

mas as vezes eu vejo esta idéia engenhosa ali, e eu tenho esse momento eureka.
but sometimes i see this ingenious idea in there, and i have this eureka moment.

entretanto, esta teoria não explica o porque do declínio da amplitude de acomodação começar as vezes tão cedo na vida .
however, this theory does not explain why the age-related decline in accommodative amplitude begins so early in life .

eu fico pensando, imagine, será que se isso fosse num outro curso, eu saberia fazer?
i keep thinking, imagine if it was in another course, would i learn how to do it?

e, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir.
and at each time, i would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.

Às vezes eu fico com angústia, me perguntando por que é que ele tem que ser assim [...]
sometimes i feel anguish, asking myself why he has to be like this [...]

eu fico pensando qual seriam assim as minhas lembranças mais remotas de música, né [...].
i keep thinking what would be my earliest memories of music, you know [...].