Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o gênero malassezia foi criado por baillon em 1889, e malassezia furfur passou a ser a denominação do agente etiológico da pitiríase versicolor.
the malassezia genus was created by baillon in 1889 and malassezia furfur was the name given to the etiological agent of pityriasis versicolor.
as espécies crax daubentoni, crax globulosa, crax rubra, ortalis vetula, pauxi pauxi, penelopina nigra, arborophila campbelli, arborophila charltonii, lophura erythrophthalma, lophura ignita, semnornis ramphastinus, baillonius bailloni, pteroglossus castanotis, ramphastos dicolorus e selenidera maculirostris – actualmente incluídas no anexo b do anexo ao regulamento (ce) n.o 338/97 – não se encontram sujeitas a níveis de comércio internacional que possam revelar-se incompatíveis com a sua sobrevivência, mas constam do anexo iii da convenção cites a pedido da colômbia, costa rica, guatemala, honduras, malásia e argentina, pelo que deverão ser transferidas do anexo b para o anexo c do anexo do regulamento (ce) n.o 338/97.
the species crax daubentoni, crax globulosa, crax rubra, ortalis vetula, pauxi pauxi, penelopina nigra, arborophila campbelli, arborophila charltonii, lophura erythrophthalma, lophura ignita, semnornis ramphastinus, baillonius bailloni, pteroglossus castanotis, ramphastos dicolorus and selenidera maculirostris – which are currently included in annex b to the annex to regulation (ec) no 338/97 – are not subject to levels of international trade that might be incompatible with its survival but are included in appendix iii to the cites convention at the requests of colombia, costa rica, guatemala, honduras, malaysia and argentina, and should therefore be transferred from annex b to annex c to the annex to regulation (ec) no 338/97.