Je was op zoek naar: batedeira (Portugees - Engels)

batedeira
churn

batedeira emulsionadora
churn

batedeira-malaxador
working-churn

batedeira de pistão
dash churn

segundo, a batedeira.
second, i call this the mixer.

batedeira de eixo vertical
horizontal butter churn

eu não usei a batedeira.
i have not used the mixer.

batedeira em forma de barril (ou barrica)
barrel churn

este utensílio caiu um pouco em desuso com a invenção da batedeira.
==see also==*mixer (cooking)*pastry blender*stiff==references==

neste caso adiciona-se talco no segundo corpo de uma batedeira.
in this case talcum is added in the second body of a mixer.

ademais, utilizou-se a mesma batedeira para a mistura da argamassa.
the same mixer was used to mix mortar.

instalação realizada no início do segundo corpo de uma batedeira de massa de azeitona.
installation made at the start of the second body of an olive paste mixer.

você precisa adicionar os ingredientes, um por um, em seguida, usar a batedeira para misturar.
you need to add ingredients one by one then use the mixer to mix.

habituámo­nos a que todos os aparelhos e substâncias tenham instruções de utilização, até a batedeira eléctrica.
we are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen.

bater os ovos com o açúcar (na batedeira durante, pelo menos, 10 minutos).
mix the eggs with the sugar (in the mixer for at least 10 minutes) . add with the help of a whisk the flour, starch and baking powder, stirring gently from bottom to top.

cada orelha era feita de latex e outros ingredientes misturados em uma batedeira comum, então assados por seis horas.
each ear was made of latex and other ingredients blended together in a kitchen mixer, then baked for six hours.

em seguida, trabalha-se na batedeira uma massa medianamente firme, que é deixada em repouso para fermentação.
subsequently, they are worked in a column mixer to form a medium-stiff dough, which is left to ferment.

a batedeira (53% dos domicílios) e o grill (37% dos domicílios) são outros exemplos bastante citados.
the food mixer (53% of homes) and the grill (37% of homes) are other examples which were often mentioned.

tigelas batedeiras
churns