Je was op zoek naar: buceta feia muito feia (Portugees - Engels)

ta muito feia, prima
it's really ugly, cousin

mas a interface está muito feia!
but the interface is very ugly!

a natureza também pode ser muito feia.
nature can be very ugly as well.

voce é muito feio
you are very ugly

isso é muito feio.
that's very naughty.

o problema é que é uma peça muito feia.
but the problem is that it's a really ugly patty.

é muito feio no rosto.
to have a scar on your face is really ugly.

a europa escreveu hoje uma página muito feia da sua história.
europe has written an ugly page of its history today.

não tenho a menor idéia, provavelmente tenha ficado muito feia.
i have no idea. it probably turned out to be really ugly.

você estava muito feio ontem à noite.
you were very ugly last night.

isto é uma vergonha e é muito feio.
this is both embarrassing and distasteful.

se você pensar dessa forma, você é muito feio.
if you think like that, it is very ugly.

algumas são muito bonitas, outras, muito feias.
some people are very beautiful while others are very ugly.

se se trata de um negócio, direi que foi um negócio muito feio.
if it is a business, i must say it has been a very ugly business.

se putin decidisse entregar a crimeia aos banderistas, enfrentaria situação muito feia em casa, com uma opinião pública ultrajada.
if putin decided to hand over the crimea to the banderites he would face a very ugly situation at home with an outraged public opinion.

isto significa a coberta do bom, do bad, e muito, muito feios.
this means covering the good, the bad, and the very, very ugly.

e12. [...] me sinto muito feia e muito triste porque estou muito gorda [...]
e12. [...] i feel very ugly and very sad because i'm too fat [...]

até catarina viria a escrever sobre ela, descrevendo-a como "uma criança muito feia e extremamente suja com pele de azeitona.
catherine herself would write of her as "very ugly, extremely dirty child with an olive skin".

e eles decidiram que eu tinha que -- para me darem um troféu de plexiglass muito feio por isso.
and they also decided that i had to -- to give me a very ugly plexiglas trophy for it.

numa entrevista, erdoğan negou esta acusação, classificando-a de "muito feia" e desrespeitosa tanta para ele como para putin.
in an interview, erdoğan denied this charge, calling it "very ugly" and "disrespectful" to both himself and putin.