Je was op zoek naar: bundas deliciosas dessas cantoras nao acham (Portugees - Engels)

vocês não acham?
don’t you think so?

olha só você não acham assustador
look, you don't find it scary

não acham que irá acontecer?
do you think that's not going to happen?

não acham que vale a pena?
is that not worthwhile?

não acham que é perda de tempo.
they do not feel it is a waste of time.

agora, eu sei que vocês não acham isso.
now i know you don't think that.

não acham que há uma certa contradição nas recomendações?
do you not think that there is a certain contradiction inherent in the recommendations?

não acham que é tempo de acabar com as tarifas?
do not you think it is time to stop these charges?

**as substâncias estimulantes não acham lugar na dieta das crianças.
**stimulant substances have no place in the diet of children.

homens não acham que devem explicações às mulheres sobre sua vida pessoal;
men don't think they owe any explanations about their personal lives to women;

"visuais bonitinhos" — meio pejorativo, não acham?
"eye candy" -- sort of pejorative, don't you think?

mas isso é uma coisa muito "gringa", vocês não acham?
but this is a very gringo thing to do, you know?

vocês não acham essas "forças estrangeiras" algo infantil, ridículo e débil?
don't you find these “foreign forces” childish, ridiculous and weak?

não achamos isso correcto, motivo por que apoiamos essa proposta de alteração.
we think that is wrong, and so we are supporting this amendment.