Je was op zoek naar: captação de novos clientes (Portugees - Engels)

novos clientes
certificação

atraia novos clientes.
attract new clients.

captaÇÃo de
resources

captação de t3
t3 uptake test

número bruto de novos clientes em milhões
gross new customers (million)

melhores canais de captação de novos talentos.
best channels for attracting new talents.

captação de recursos
fundraising

na prática, eles são confrontados com exigências de novos clientes:
in practice, they are confronted with new customer demands:

angariação de novos clientes na alemanha: 200 euros mensais;
acquisition of new clients in germany: eur 200 per month;

reduzir os custos de aquisição de novos clientes e novas vendas
reducing costs for new customer acquisition and new sales

a entidade resultante da fusão não captará depósitos de novos clientes.
the merged entity will not collect deposits from new customers.

angariação de novos clientes a nível internacional: 100 euros mensais;
international acquisition of new clients: eur 100 per month;

É possível encontrar igualmente industriais à procura de novos clientes ou distribuidores.
in this business dynamic, the appeal of seafood is likely its function as a meeting place.‘the usefulness of this event’, explains a representative of a luxembourg-based company who has never missed the event in the last 19 years,‘is that, in 10 minutes, i can meet one of my leading customers and then one of my main suppliers.

potencialidade de novos clientes a serem servidos (especialmente semelhantes os actuais).
* l. fahey and v. k. narayman (1986).

especialização em p.i., captação de novos clientes, desenvolvimento de mercado regional, atendimento de clientes e potenciais clientes, assessorias.
specialized in ip, acquisition of new customers, regional market development, assistance to clients and potential customers, advisory services.

as atividades de captação de novos públicos também são centrais no âmbito do programa «europa criativa».
activities of audience development are also central within the creative europe programme.

4 3 descrição do processo de captação de novas oportunidades na empresa sabre
4 3 the process of capturing new opportunities at sabre

«custos a jusante» os custos das operações retalhistas, incluindo o marketing, a captação de novos clientes, a faturação e outros custos de rede, e que acrescem aos custos de rede já incluídos no serviço de fornecimento de acesso grossista;
‘downstream costs’ are the costs of retail operations, including marketing, customer acquisition, billing, and other network costs, incurred in addition to those network costs already included in the wholesale access service.

novo cliente?
new customer?