Je was op zoek naar: caráter universal e individualista (Portugees - Engels)

É universal e eterna.
it is universal and eternal.

interatividade universal e bidirecional
universality-bidirectionality-interactivity

esses resultados comprovam o caráter não universal e não estático das crenças.
these results prove the non-universal and non-static nature of beliefs.

maioridade: 18 anos, universal e compulsória
majority: 18 years, universal and compulsory

a. serviÇo universal e direitos dos utilizadores
universal service and users' rights

desafios: serviço universal e banda larga
challenges: universal service and broadband

a evolução do serviço universal e serviços avançados
the evolution of universal service and advanced services

conjunto de carateres universal
universal character set

qual é a diferença entre consciência universal e individual?
what is the difference between individual and universal consciousness?

convenção de viena sobre a representação dos estados nas suas relações com as organizações internacionais de caráter universal
vienna convention on the representation of states in their relations with international organisations of a universal character

a união europeia contribuiu significativamente para definir o caráter universal desses futuros objetivos de desenvolvimento sustentável.
the european union has contributed significantly to defining the universal scope of these future sustainable development objectives.

no caso de mozart, parece que este equilíbrio foi alcançado, o que explica o caráter universal de sua música.
in the case of mozart, it seems that this balance was achieved, which may explain the universal character of his music.

fixo-me na distinção entre o caráter situado e contextual do conhecimento para fazer algo e o caráter universal e generalizável do conhecimento em si.
i focus on the distinction between the character located and contextual of knowledge to do something, and the universal and generalizable of knowledge in itself.

em cecília meireles, notamos um trânsito entre as ideias que se debruçavam sobre o local e outras de caráter universal.
in cecilia meireles, i noted a transit between the ideas that looked into the local and others of universal character.

em municípios com população de até 4.000 crianças menores de 1 ano de idade, a pesquisa foi realizada em caráter universal.
where municipalities had populations of up to 4,000 children under the age of 1 year, the survey covered the whole population.

na obra, ratramo contra-argumenta que a alma não pode ser universal e deve ser individual.
in "the book on the soul", ratramnus argued that a soul cannot be universal, only individual.

já para outros autores (15), a dp tem caráter universal, pode acometer ambos os sexos, diferentes raças e independe da classe social.
for other authors (15), pd has a universal character and they can impact both sexes, different races and they can occur regardless of social class.

o tempo para a sua abundância universal e o reconhecimento de seus direitos inalienáveis e sua soberania individual chegou!
the time for your universal abundance and the recognition of your unalienable rights and individual sovereignty has arrived!

cabe aqui o desafio de desnaturalizar as emoções, questionar o caráter universal e instintivo atribuído à saudade, observando como foi construída cultural e historicamente por meio de processos de transmissão e subjetivação da sensibilidade.
of relevance here is the challenge of denaturalizing emotions, questioning the universal and instinctive nature attributed to saudade, observing how it was culturally and historically constructed through transmission processes and the subjectivation of sensibility.

no contexto da redução das desigualdades no acesso à saúde, estudo realizado levantou a hipótese de que o sus pode promover a equidade na perspectiva da ética e da justiça, sem comprometer seu caráter universal e igualitário.
within the context of reducing health access inequalities, the study suggested that the sus could promote equality from the point of view of ethics and justice, without compromising its universal and egalitarian aspects.