Je was op zoek naar: carta que mereceu a nossa devida atenção (Portugees - Engels)

ambas merecem a nossa atenção.
we should take an interest in both types.

esta é uma questão que merece a nossa atenção.
that is something that we should be looking at.

agora são os sérvios que merecem a nossa atenção.
now, it is the serbs who need our attention.

É uma questão que não tem merecido a devida atenção.
this is a subject which is not given sufficient attention.

penso que é uma sugestão que merece a nossa atenção.
i think this is a step forward that we must follow through.

esta situação deve merecer a nossa atenção.
this situation has to be addressed.

três temas merecem a nossa particular atenção.
three subjects deserve our particular attention.

É algo que merece a nossa melhor atenção, dada a hora que é.
that deserves our full attention, given the hour.

será, porventura, um dos aspectos que deverá merecer a nossa atenção.
this is perhaps one of the things we are to be tackling.

este último aspecto deve merecer a nossa especial atenção.
we should pay particular attention to this last point.

estas concentrações gigantescas são um facto de sociedade que merece a nossa atenção.
these giant “drinking parties” is a fact of our society that deserves our attention.

essa matéria não tem merecido a devida atenção nos nossos debates.
at the moment this is something we are really talking too little about.

há uma proposta que merece a nossa aprovação.
it is likely that structural policy in those countries is also more effective.

há uma proposta que merece a nossa aprovação.
one proposal meets with our approval.

esta é uma situação que merece a nossa reflexão.
that is something that we should reflect on.

vou nomear em seguida as diferentes questões referentes às nossas relações exteriores que mereceram a nossa atenção.
european society should, if democratic and free, give a shining example to more emerging societies in underdeveloped countries.

por fim, referir-me-ei à problemática das descargas ilegais, um tema que merece a nossa atenção.
finally, the problem of illegal landings.it is important that these are charted better.

van der waal (ni). — (nl) senhor presidente, a carta social aborda uma grande escala de ques tões que merecem a nossa atenção.
van der waal (ni). — (nl) mr president, the social charter presents a broad range of subjects that deserve attention.