Je was op zoek naar: claro que não porque a pergunta (Portugees - Engels)

sabemos que não porque:
we know it is not true because:

não porque
negation

ooi, não porque?
do you have twin sister

não porque o coração
not because my heart

nÃo – porque razão?
no - why not?

claro que não, porque tem uma probabilidade em seis de morrer ou ficar ferida.
of course not, because you have one chance in six of being killed or injured.

se não, porque razão?
if not, why not?

o diabo responde que não, porque lhe convêm.
the devil says no because it suits him.

mas não, porque não posso.”
but i don't know why i can't believe."

não porque tenhamos qualquer problema com a transparência.
this was not because we have a problem with transparency.

nao porque
o que acontece voce esta occapado

a mim? não!!! porque preguntas?
i love you my deus grego!!!!!!!! s2

e certamente não porque a morte parece atraente de repente.
and surely not because death seems suddenly appealing.

não porque eu seja um eco-chato.
that's not because i'm a tree-hugging green person.

não porque sejam preguiçosos ou maus trabalhadores.
not because they are lazy and we are hard workers.

bagnasco: não, porque me tornei bispo.
bagnasco: no, because i became bishop.

- não, porque a minha atitude em direção ao anel, não mudou.
- no, because my attitude toward the ring has not changed.

não porque o parlamento não tenha apresentado propostas.
it is not the case that parliament has not come up with proposals.

e isso não porque sejam “aliados objetivos”.
and this is not because they may be “objective allies”.

c.m.: não, porque a política não vai autorizar essas cotas baratas.
c.m.: no, because we as politicians will not go for any cheap mass quotas.