Je was op zoek naar: colarinho branco (Portugees - Engels)

colarinho branco
office worker

crime de colarinho branco
white-collar crime

colarinho
collar

mas há um racismo de colarinho branco.
nevertheless, there is such a thing as institutionalized racism.

colarinho postiço
detachable collar

centro nacional do crime de colarinho-branco
national white collar crime center

não têm colarinho branco e não vêem as suas dívidas nacionalizadas.
they don't have white collars and they do not see their debts nationalized.

É um tipo de fraude corporativa, um crime do colarinho branco.
in 1932-1933, the total u.s. domestic corporate profit was negative.

foram acusados de cometer um "crime de colarinho branco".
they are accused of a white-collar crime.

a concorrência entre os trabalhadores de colarinho branco nos países ricos aumentará
competition between white-collar workers in rich countries will increase

sutherland: a teoria da associação diferencial e o crime de colarinho branco.
an important quality of differential association theory concerns the frequency and intensity of interaction.

por isso, digo que o presidente deve investigar todos os criminosos de colarinho branco.
that is why i say that the president must investigate all those white collar criminals.

quando serão os criminosos de colarinho branco da alta finança devidamente penalizados?
when will the white-collar criminals of high finance be properly punished?

grande parte do mesmo processo já começou a afetar o mundo do trabalho de colarinho branco.
much the same process has begun to affect the world of white-collar work.

são boas notícias para os investidores e um presente de natal indesejado para os criminosos de “colarinho branco".
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.

por vezes, parece, realmente, que este objectivo é mais importante do que o combate à criminalidade de colarinho branco.
it sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.

É preciso erradicar esses buracos negros das finanças, o tráfico criminoso, a corrupção, o crime de colarinho branco.
beyond that, these financial black holes favour illicit activities, corruption and white collar criminality.

além disso, a cidade-estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo.
there are 3.4 million users of the internet in singapore, one of the highest internet penetration rates in the world.

a pressão dos estados unidos e de outros países no combate à evasão fiscal e ao crime do colarinho branco também incentivou mais transparência.
pressure from the united states and other countries to combat tax evasion and white-collar crime also encouraged more transparency.

as crianças não são recrutadas para participar de crimes de colarinho branco, como lavagem de dinheiro, nem para estabelecer relações com homens de negócios ou políticos.
the children are not recruited to engage in white collar crimes such as money laundering or to establish relations with business people or politicians.