Je was op zoek naar: como sim (Portugees - Engels)

todas sendo classificadas como sim ou não.
all being classified as yes or no.

minha pergunta é: como? sim! como? limpos?
my question is: “clean? how come? how?”

e então você pode destacar isto em algo como, sim, couchsurfing.org
and then you can highlight it into something like, yes, couchsurfing.org.

mas um robô pode percebê-lo e reagir a ele como "sim".
but a robot can catch it and react to it being "yes".

É uma questão fundamental que será votada com sim ou não.
that is a very fundamental matter, and so we will be voting yes or no on this question.

deverá ser fácil responder a esta pergunta com sim ou não.
it ought to be easy to answer yes or no to that question.

É impossível responder a estas questões apenas com sim ou com não.
the answer to these questions cannot be a simple yes or no.

o pesquisador precisa definir previamente que informações serão suficientes para que se possa responder como "sim" a esses critérios.
the researcher must define a priori which information will be sufficient to obtain a "yes" response in these items.

por outro lado as mulas não chegam diariamente como sim acontece nos outros acampamentos durante a temporada. também não existe serviço médico e nem patrulha de resgate.
what is more, there are no mules arriving on a daily basis, as is the case in the other camps during the high season; no medical services and no rescue patrol.

sabin e shelley finalmente começaram a aparecer no meio da multidão com vários sinais, como "sim, nós ainda trabalhamos aqui".
sabin and shelley eventually began popping up in the crowd with various signs, such as "yes, we still work here".

as questões do dusi são respondidas com sim ou não, e as respostas afirmativas equivalem a presença de problemas.
the dusi questions are answered with a yes or no, with “yes” answers corresponding to the presence of problems.

theme park world (conhecido como sim theme park nos estados unidos e brasil) é um jogo de estratégia desenvolvido pela bullfrog productions e lançado pela electronic arts em 1999.
theme park world (known as sim theme park in the united states and brazil) is a construction and management simulation game, and is a sequel to the video game "theme park".

as outras modificações de nqa para substâncias prioritárias actuais (assinaladas apenas com sim) são reduzidas.
other eqs changes for existing ps (marked only y) are minor.

em áreas tão complicadas como as ti, são poucos os relatórios de ensaios de conformidade que dão respostas simples como «sim» ou «não».
the characteristic of reference to standards in procurement is that the procurer contractually requires a supplier to deliver products which conform to the standards.

caracterizada como "sim" quando houve redução de novos episódios de doença ou redução na incidência da doença e "não" quando não houve significância estatística.
this was characterized as "yes" when there was a decrease in new episodes of the disease or reduction in disease incidence and "no" when there was no statistical significance.

produtos derivados de carne fresca, caça de criação e selvagem com sim (1) para as condições de saúde animal atrás referidas.
product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with yes (1) for animal health indicated previously