Je was op zoek naar: complacência (Portugees - Engels)

complacência
compliance

será complacência?
is it complacency?

complacência pulmonar
lung compliance

complacência (sentimento)
empathy

política de complacência
adherence, guideline

a complacência é mortal.
complacency is deadly.

não há lugar para complacência.
this is not a time for complacency.

a complacência, aqui, nada resolve.
but this has been matched by an enormous growth in social problems.

complacência (medida de distensibilidade)
compliance

insisto que não haverá complacência.
i am insistent that there will be no complacency.

contudo, não pode haver complacência.
however, there is no room for complacency.

segundo princípio: a não complacência.
the second principle is not being too lenient.

complacência ml/mmhg = v1 - v0 / p1 - p0,
compliance ml/mmhg = v1 – v0 / p1 – p0,

no entanto, não deverá conduzir à complacência.
it should not, however, lead to complacency.

1.2 contudo, neste estádio qualquer complacência seria completamente inadequada.
1.2 complacency however would be totally inappropriate at this juncture.

a situação não consente complacências.
the situation allows no room for complacency.