Je was op zoek naar: conduz com cuidado mas rapido (Portugees - Engels)

com cuidado bata
gently tap the

use com cuidado.
use with caution.

manuseie com cuidado
handle with care

ressuspender com cuidado.
resuspend carefully.

tome, leve com cuidado.
“here you are, take it with care.”

e dirige com cuidado.
and he drives carefully.

4. crochê com cuidado.
4. crochet carefully.

nenhum (use com cuidado)
none (use with care)

citotóxico: manusear com cuidado.
cytotoxic : handle with caution.

sempre (utilize com cuidado)
always (use with care)

não dê o seu cuidado, mas dê o seu coração também .
you must bear a cheerful smile. don't only give your care, but give your heart as well.

fizemo-lo com cuidado, mas, não tendo ficado bem feito, há que recomeçar a tarefa.
we did it with great care, but if the job was not done properly, let's get down to work again.

o que eu amei imediatamente foi a simples beleza do trabalho, que pode dizer é trabalhada com cuidado mas não sobrecarregado.
what i loved immediately was the simple beauty of the work, which you can tell is crafted with care but not overworked.

a equipe da biblioteca gastava seu temo e orçamento com cuidado, mas esse esforço era perdido com sistemas obsoletos e ineficientes.
the library staff spent its time and budget carefully, but that effort was lost behind outdated, inefficient systems.

desejo-lhe as maiores felicidades – conduza com cuidado, senhor comissário!
mr president, i should like to thank commissioner patten for the work he has done.

trata-se de uma questão delicada para os governos nacionais, pelo que estamos a agir com cuidado, mas também com determinação.
this is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.

trata-se de um tema político da maior actualidade, muito sensível, que tem de ser tratado com cuidado mas com indubitável firmeza.
this is a political issue of the utmost topicality, which must be addressed carefully but quite firmly.

o motociclista deve estar sempre particularmente atento e conduzir com cuidado até o efeito das velocidades elevadas das autoestradas se dissipar.
the rider should always treat the indicated maximum speed with caution as it is often a safe speed for a car but one that would test an inexperienced motorcycle or scooter rider.

satisfação com cuidados médicos
satisfaction with medical care

estudos conduzidos com outros medicamentos
studies conducted with other medicinal products