Je was op zoek naar: coping (Portugees - Engels)

coping
adaptability

enfrentamento da doença coping
coping with the disease

medidas de gravidade (coping)
severity (coping) measures

estratégias de coping, ou enfrentamento.
psychological coping mechanisms are commonly termed coping strategies or coping skills.

estresse, coping e burnout da equipe de enfermagem
stress, coping and burnout among the nursing staff

nesse caso, pode-se falar em coping negativo.
in this case, it is negative coping.

anÁlise de associaÇÃo entre estresse, coping e burnout
analysis of association among stress, coping and burnout

coping religioso/espiritual de idosos institucionalizados, leia-se:
religious / spiritual coping in institutionalized elderly, should read:

coping espiritual foi associado a menor uso/abuso de substâncias.
spiritual coping was associated with lower use/abuse of substances.

a capacidade de enfrentamento - coping depende da experiência e da maturidade.
coping skills depend on experience and maturity.

há, portanto, diferenças no coping na faixa etária de 4 a 12 anos .
there are therefore differences in coping in the 4 to 12 years age group .

portanto, o cre não pode ser reduzido a formas não-religiosas de coping.
hence, src cannot be reduced to non-religious coping forms.

neste estudo não foram identificadas correlações significativas entre presenteísmo e fatores de coping.
in this study significant correlations between presenteeism and coping factors were not identified.

==classificações==associados ao conceito de coping estão o de mediadores e moderadores.
the term coping generally refers to adaptive or constructive coping strategies, i.e.

a presença de sintomas depressivos pode levar a mecanismos de enfrentamento coping ineficazes ou mesmo prejudiciais.
the presence of depressive symptoms can lead to ineffective or even harmful coping mechanisms.

a qualidade de vida dos indivíduos é afetada diretamente pelo coping religioso espiritual de modo positivo crep ou negativo cren.
the individual's quality of life is directly affected by positive religious/spiritual coping prsc or negative nrsc .

a partir de cada uma dessas cinco funções básicas, é possível identificar métodos ou estratégias de coping religioso.
based on each of these five basic functions, religious coping methods or strategies can be identified.

alguns autores nomearam essas estratégias como action planning and coping planning planejamento de ação e planejamento de enfrentamento de obstáculos.
some authors have named it as action and coping planning.

até aonde temos conhecimento, este é o primeiro estudo que correlaciona coping, depressão, estresse e dor pélvica na endometriose.
to our best knowledge, this is the first study correlating coping strategies, depression, stress and pelvic pain in endometriosis.

eles afirmam que estes instrumentos satisfazem às exigências dos pesquisadores quanto aos três parâmetros avaliados – estresse, coping e presenteísmo.
they claim that these instruments meet the needs of researchers regarding the three parameters assessed – stress, coping and presenteeism.