Je was op zoek naar: correu tudo bem (Portugees - Engels)

correu tudo bem.
we drove well.

correu tudo muitíssimo bem.
it has gone incredibly well.

de manhã correu tudo bem.
everything was going fine this morning.

tudo bem
tudo bem

tudo bem.
so far so good.

felizmente, no fim correu tudo bem.
fortunately, things went well in the end.

"tudo bem.
"you fools.

vai correr tudo bem.
all will be fine.

correu tudo bem, desde o inà cio da especial, foi perfeito.
everything went on well from the very beginning till the end.

correu tudo bem em casa na grécia, mas foi mais difícil no exterior.
it went well at home in greece, but was more difficult abroad.

parece ter corrido tudo bem.
everything seems to have gone fine.

e correu tudo muito bem, no anoa seguir ainda correu melhor”.
clearly, human beings aredifferent.

vamos esperar que corra tudo bem.
let us hope things will progress well.

«corre tudo bastante bem, mas há problemas».
► east-west statistical harmony

solte-o no chão de uma altura e ele irá correr tudo bem.
drop it on the floor from a height and it will run totally fine.

sabes que naminha casa tambémnão corria tudo bem?vimuitas vezes aminhamãe a chorar.
you know, it wasn’t a bed of roses at my house either. the number of times i saw my mum in tears.

correndo tudo pelo melhor, por essa altura um juízo de adequação deverá estar bem encaminhado.
ideally, an adequacy decision should be well on track by that time.

desejamos-lhe que lhe corra tudo pelo melhor no futuro.
we wish you all the very best for the future.

se depois correr tudo bem, dir-se-á de repente: que se aplique então a subsidiariedade!
and, at best, suddenly we hear that we should be applying subsidiarity!

foi muito triste, né!? / porque... // eu fiz todo o pré-natal certinho da júlia, / eu ganhei a júlia, né / com 38 semanas, / correu tudo bem, fui pra casa, né?! [...]
it was very sad, you know! / because... // julia's whole prenatal process was so normal and adequate, / julia was born / in the 38 week, / everything was all right, i was taken back home, you know! [...]