Je was op zoek naar: cuidar de minhas obrigacoes (Portugees - Engels)

tenho pilhas de minhas avós.
i have piles of my grandmothers.

ser obrigada a cuidar de animais de estimação
it shouldn't be a must for the au pair to take care of pets

nas minhas obrigações científicas?
in my scientific obligations?

vou sumir. deus terá de cuidar de minha família e do ministério.
god will have to take care of my family and this ministry.

estou aqui a cumprir as minhas obrigações.
i am here doing my job.

normalmente eu ajudar minha mãe a cuidar de minhas irmãs. eu gosto de crianças, eu gosto de jogar com eles ea forma como eles riem.
usually i help my mother to look after my sisters. i like kids, i like to play with them and the way they laugh.

preciso de ajuda em cuidar de minha filha mais nova (2,5jahre).
i need help in caring for my young daughter (2,5jahre).

de minha parte
to my knowledge

amor de minha vida,
love of my life,

falo de minha história.
i talk about my story.

chega de minha situação.
enough of my situation.

eu gosto de minha autonomia.
i am married.

estamos à procura de uma au pair para cuidar de minha uma garota de 2,5 e as coisas sobre ela, e também algumas tarefas domésticas.
we are looking for an au-pair to take care of my one girl aged 2,5 and the things about her, and also some household chores .

obrigado por seu interesse de minha candidatura.
thank you for your interest of my application.

É tudo exatamente igual no que diz respeito à amplitude de minha obrigação.
it is all precisely the same so far as my obligation extends.

obrigada, de todo o coração, em meu nome e de minha comunidade.
thanks with all my heart, on behalf of myself and my community.

cuidado com onde recolhe tesouros no futuro. cuidarei daqueles perto de minha cidade.
please be careful about where you gather your treasures in the future. i will take care of those near my own town.

mas se deus ainda me ordenasse a voar, ele teria, como condição de minha obrigação, de restabelecer o poder.
but if god would still command me to fly, he must, as a condition of my obligation, restore the power.

eu tenho tomado cuidado de muito do meu irmão e os filhos de minha tia. tenho consertou joguei com eles e pintou muito. eu acho que a diversão.
i am fond of reading and writing poems. i've taken care of a lot of my brother and the children of my aunt. i have tinkered played with them and painted a lot. i find that fun.

eu devo cumprir a minha obrigação.
i must fulfil my obligations.