Je was op zoek naar: cuidaria dele e de vc com muito amor e car... (Portugees - Engels)

ela os trata com muito amor e carinho.
she treats them with love and affection.

os nossos gatos e gatinhos não se encontram em jaulas e são criados com muito amor e carinho.
our cats and kittens are never caged and raised underfoot with much love and care.

todo mundo aqui cuida dela com amor e carinho.
here, everybody cares for her with so much love and affection.

mais um trabalho feito com muito amor e objetividade.
one more work made with a lot of love and objectivity.

É relacionado ao já existente pavilhão chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
it's related to an existing chandler pavilion that was built with a lot of love and tears and caring.

caminhem até seu assento e coloquem-se com muito amor e reverência em sua presença.
you walk up to her seat and stand with great love and reverence in her presence.

estamos à procura de uma menina que está ansioso para cuidar de nós quatro e isso faz com muito amor e alegria.
we are looking for a girl who is looking forward to take care of the four of us and this makes with much love and joy.

caro au pair estamos à procura de uma menina que está ansioso para cuidar de nós quatro e isso faz com muito amor e alegria.
dear au pair we are looking for a girl who is looking forward to take care of the four of us and this makes with much love and joy.

necessita de ser tratada com muito amor e carinho e tem aversão a homens excessivamente agressivos. É o tipo de mulher que sacrificará tudo pela sua família e também sairá sempre em defesa do seu companheiro.
you need to be handled with tender loving care and you will turn away from an excessively aggressive man. you're the type of woman that will sacrifice anything and everything for your family and you'll also go all out for your mate.

meu amor! já perfumei nosso quarto, já joguei as pétalas das rosas, só estou esperando voce pra me amar lentamente com muito amor e carinho, vem...
my love! i have perfumed our room, have played petals of roses, i'm just waiting for you to love me slowly with much love and affection, comes ...

o véu, feito com muito amor e dedicação, pelos caprichos da vida não será utilizado e apenas para mesma andrea.
the veil, made with much love and dedication, will not be used due to the vagaries of life and will later be andrea's.

a mãe manifesta o sentimento de amor e carinho aflorados na superação da dor e do sofrimento: "mas é uma coisa que a gente carrega com muito amor, com muito carinho.
the mother shows the feeling of love and affection flourished in the overcoming of pain and suffering: "but it is something we carry with a lot of love, a lot of tenderness.

mas não sou um caso isolado. muitas religiosas que eu conheço, de todas as idades, são felizes pela sua vocação e vivem-na com muito amor e gratuidade.
but i’m not an isolated case: many religious that i know, of all ages, are happy in their vocation and live it with much love and gratuity.

esperemos que esse não seja o caso do brasil e que o seu atual presidente possa, com muito amor e sinceridade, conduzir o país e sua população ao promissor destino que sempre lhes esteve reservado.
we hope that this shall not be brazil's case and that its current president can, by using much care and sincerity, lead the country and its population to the promising destiny that has always been held in reserved for them.. benedicto ismael camargo dutra

eu sou uma pessoa muito amorosa e carinhosa, mas também estou bem organizado e bem comportado!
i'm very loving and caring person but i'm also well organized and well behaved!

gostaria de vos relembrar que não somos os donos deste planeta, mas que temos a missão de cuidar dele e de o preservar.
i would like to remind you that we do not own this planet, but that we have the task of looking after it and saving it.

escolhemos as melhores matérias-primas das melhores explorações da gotland: os legumes cultiva-dos nos solos férteis da gotland e os animais criados de forma natural com muito «amor e carinho», acrescenta odd.os produtos de gotland nunca foram tão populares.
we choose the best raw material from the best farms in gotland, vegetables grown in the fertile soils of gotland and animals bred in a natural way with a lot of“tender loving care”’, continues odd.gotland’s produce has never been so popular.

na ilha da juventude o trabalho continua crescendo muito. karell e raquel lescaille e sua equipe de colaboradores atuam com muito amor e dedicação, mas também com uma visão estratégica muito clara. aqui, assim como em todos os outros projetos em cuba, constatamos sempre que falta de estrutura e recursos financeiros não são impedimentos para o trabalho.
karell and raquel lescaille with their team work with great love and commitment, and also with a very clear strategic vision. here, as in all the other projects in cuba, we notice time and again that they are not stopped by the lack of structure or funds.

ela manteve contato com muitos leprosos e órfãos, cuidou deles e morreu por eles, isso é um desafio.
she noticed many lepers and orphans, she took care of them and she died for them, that is a challenge.

apesar de ter crescido numa família maioritariamente católica, e ter sido educada com muito amor e carinho e com princípios muito bons, achei que podia viver sem jesus deixei de ser católica praticante e deixei de frequentar a igreja. afastei-me de deus e esse foi um dos meus maiores pecados deixar de reconhecer a sua presença na minha vida e achar que tudo o que me corria bem era porque eu era forte, decidida e lutadora.
despite being born in a catholic family and being raised up with much love, care and with good moral principles, i thought i could live without jesus. i stopped to be a believing catholic and left church. to go away from god was one of my main sins… i stopped recognizing his presence in my life and thinking that everything was going on well only by my effort because i was strong, determined and a fighter.