Je was op zoek naar: de quem este livro? (Portugees - Engels)

de quem é este livro?
whose book is this?

de quem está ele a troçar?
even if the funds were doubled, we would still have considerable reservations.

o mundo de quem está transtornado?
whose world is upside down?

o deus de quem este versículo fala é o verdadeiro deus.
the god of whom this verse speaks is the one true god.

o cachorro de quem está brincando com tom?
whose dog is playing with tom?

quem está nele?
who’s in it?

este livro de crochê é para quem está interessado em chapéus de crochê.
this crochet book is for anyone who is interested in crocheting hats.

quem está errado?
who is mistaken?

olá, quem está aí?
hello, who is it?

quem esta falando
where is it from

mas quem veio, quem está indo? quem está sentindo a falta de quem?
but who came, who is going? who is missing whom?

sinal quem está lá
who are you signal function

alguém poderia dizer que é o respirar de quem está apaixonado.
someone could say it was the breath of a person in love.

a mãe igreja ensina a estar próximo de quem está na prisão.
mother church teaches us to be close to those who are in prison. “but no father, this is dangerous, those are bad people”.

a resposta a esta pergunta depende de quem está sentado em torno da mesa.
the answer to that question changes depending on who's sitting around that table.

a remuneração ao corretor é de responsabilidade de quem está vendendo o imóvel:
the payment of brokerage fees is the liability of the person selling the property.

É uma decepção vindo de quem está prestes a instalar-se no bce.
this is disappointing from someone about to be installed at the ecb.

" - "quem está sendo inconveniente?
" - "who is being naughty?

- procura por soluções, focando no que é certo ao invés de quem está certo
• searching for solutions, focusing on what is right rather than who is right

senhor deputado martin schulz, estou perfeitamente ciente de quem está a perturbar a ordem.
may the uk presidency share the same vision of our common future.