Je was op zoek naar: debugging (Portugees - Engels)

& debugging- quanta;
& debugging-quanta;

pacote de software para depuração (debugging)
debugging software package

serviços de desenvolvimento de software para depuração (debugging)
debugging software development services

a ajuda mais simples para debugging é obviamente o comando echo.
the most simple debugging help is of course the command echo.

gwt suporta cliente-servidor, desenvolvimento e debugging em qualquer ide java.
gwt supports rapid client–server development and debugging in any java ide.

as shells são executadas em vários pontos do processo de arranque para permitir um debugging detalhado.
shells are run at various points in the boot process to allow detailed debugging.

eu ainda não brinquei com isso pois não tive a chance de configurar duas lado a lado com o único propósito de debugging.
i have not played with this yet as i do not often have the chance to set up two machines side by side for debugging purposes.

se um bug é detectado, algum software de fuzzing irá auxiliar na construção do caso de teste, que pode ser utilizado para debugging.
once a bug is found, some fuzzing software will help to build a test case, which is used for debugging, using test case reduction tools such as delta or lithium.

inicia o assistente de relatórios de erros. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
starts the bug report assistant.

as versões de depuração (debugging) destinadas a corrigir falhas do sistema ou colmatar lacunas de segurança deverão ser tratadas como versões operacionais da linha de base considerada.
debugging versions to repair system faults or security shortcomings should be handled as a version release of a particular baseline.

no toontalk, o processo de construção, testes, e debugging dos programas faz lembrar os jogos de computador. "from prolog and zelda to toontalk" é um documento que discute estas ideias em detalhe.
in toontalk, the process of constructing, testing, and debugging programs closely resembles playing a video game. "from prolog and zelda to toontalk" is a paper discussing these ideas in detail.