Je was op zoek naar: declarando esta condição (Portugees - Engels)

esta condição só é
this condition applies only to measurement of

esta condição é fundamental.
this proviso is most important.

esta condição pode ser fatal.
this condition can be fatal.

em derrogação a esta condição:
by way of derogation from that condition:

esta condição é, pois, suprimida.
this requirement is therefore dropped.

esta condição não pode ser revertida.
this condition cannot be reversed.

contudo, esta condição é temporária.
however, this condition is only temporary.

esta condição parece-me fundamental.
i believe that this condition is crucial.

considera-se preenchida esta condição:
this condition is considered to be satisfied:

em derrogação a esta condição específica:
by way of derogation from that specific condition:

todavia, em derrogação a esta condição:
however, by way of derogation from that condition:

a causa para esta condição é desconhecida.
the cause for this condition is unknown.

esta condição é verificada do seguinte modo:
this requirement is considered to have been met if:

a proposta da comissão preenche esta condição.
the commission 's proposal meets this requirement.

- neste caso, esta condição não for atendida.
- in this case, this condition is not met.

esta condição deve ser claramente expressa no texto.
this must be clearly stated in the text.

esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou.
that inherited weakness, that inherited condition has evaporated.

esta condição é especificada para substâncias muito perigosas.
this condition is specified for very dangerous substances.

esta condição foi declarada em uma mensagem no início do questionário.
this condition was stated in a message at the beginning of the survey.

esta condição é aplicável igualmente às declarações feitas nos termos do nº 4.
this condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.