Je was op zoek naar: deixa ele! (Portugees - Engels)

nada deixa ele bravo.
nothing ever makes him angry.

ele me irritou. deixa ele perseguir seu próprio antílope."
he pissed me off. let him go chase his own antelope."

malvadeza deixe ele em paz!!!!!!
malvadeza deixe ele em paz!!!!!!

não deixe ele te manipular'.
don't let him push you around.

isso tinha deixado ele tão feliz.
that is what had made him so happy.

a esposa de bobby ordena para que ele volte para casa, mas ele se recusa, finalmente ela deixa ele terminar o passeio.
bobby's wife orders him to return with her, but he refuses, finally standing up to her and convincing her to let him finish the ride.

isso acontece através da humildade, e ao se sujeitar á vontade de seu criador, e deixa ele dar a direção na nossa vida.
it takes place through humbly submitting yourself to the will of the creator, and allowing him to take control of your life.

tu tem, ele existe, tu vai conviver com ele deixa ele [hiv] ali quietinho e segue a tua vida normal h7.
you have it there, you will live with it [hiv] leave it there quietly and follow your normal life m7.

a seguir ele deixou ele esfriar e aguardou.
he then let it cool and waited.

queria deixar ele por aí e tudo mais" e2.
he wanted to leave him there and all" e2.

as vezes deixo ele na casa de minha mãe ou com o pai.
sometimes i leave him at my mother’s house or with his father.

se não tem perspectiva é sedar ele mesmo pra deixar ele descansar.
if there is no perspective, we should sedate him and let him rest.

agora, nessa produção do popcorn temos o título, temos um google map que aparece imagem na imagem, em seguida popcorn deixa ele expandir para fora do quadro e preencher a tela toda.
now in this popcorn production we've got the title card, we've got a google map that shows up picture-in-picture, then popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.

então isso é o que se faz: você faz um artista de estilo livre memorizar um rap que você escreveu para ele, que ele nunca ouviu antes, e depois deixa ele fazer o estilo livre.
and so this is what you do: you have a free-style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free-style.

posso colocar os documentos de um cliente no alimentador e deixar ele trabalhando.”
i can place a client’s documents in the feeder and just let it go.”

após uma disputa entre o casal, adrienne armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
following a dispute between the couple, armstrong left adrienne to spend some time alone.

três dias depois, no genesis, gunner derrotou van dam depois de deixar ele no chão de concreto com um ddt.
three days later at genesis, gunner defeated van dam after dropping him onto the concrete floor with a ddt.

a porta está bem aberta para este outro homem, o qual derrubou o primeiro homem em juízo e morte, e deixou ele lá.
the door is wide open to this other man, who has taken that first man down into judgment and death and has left him there.

senhor presidente, também eu lamento que o senhor deputado vander taelen nos deixe, ele que desenvolveu um bom trabalho, com qualidade e com um espírito extremamente democrático.
mr president, i too regret the fact that mr vander taelen will be leaving us.he has always produced fine, high-quality work with a completely democratic approach.