Je was op zoek naar: demorou mais consiguer (Portugees - Engels)

a reconstrução da cidade demorou mais de 40 anos.
reconstruction took more than 40 years.

demorou mais ou menos 24 horas para conseguir essa linha.
so it took about 24 hours to get this line.

o mesmo programa em intercal demorou mais de dezessete horas.
in c, it took less than half a second; the same program in intercal took over seventeen hours.

bem, demorou mais de quatro anos, foi por volta de dezesseis anos
well, it took longer than four years. it's been about 16 years.

de acordo com john carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.
early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.

demorou mais que o previsto, mas estamos na cúspide desta imensa transição.
it has taken longer than anticipated but we are on the cusp of this massive transition.

demorou mais de cinco meses para naungdawgyi retomar a cidade no início de dezembro.
it took over five months for naungdawgyi to retake the city in early december.

demora mais, na média.
it takes longer, on average.

não haverá muita demora mais.
there shall be delay no longer.

feridas que demoram mais tempo a sarar
wounds taking longer to heal

É uma coisa que demora mais tempo.
it lasts longer.

a reconstituição não deve demorar mais de 5 minutos.
the solution should reconstitute in not more than 5 minutes.

se houver vários presidentes, demoraremos mais tempo.
if there are several presidents, the whole thing will take much longer.

o seu sangue poderá demorar mais tempo a coagular.
your blood may take longer to clot.

pode demorar mais do que um mês até que sinta uma melhoria.
it may take longer than one month for you to notice an improvement.

entretanto, consome mais recursos do processador, e demora mais.
however, the processor uses more resources, and takes longer to run.

poderá demorar mais algum tempo deste modo, mas é inteiramente possível.
it may be a little longer as a result, but it is altogether possible.

a depuração do dabigatrano em doentes com insuficiência renal, pode demorar mais tempo.
clearance of dabigatran in patients with renal insufficiency may take longer.

silencioso (precisa demorar mais do que s12 / 50 segundos)
quiet (must last more than s12 / 50 seconds)

se não o fizermos, ainda demorarão mais alguns anos a aderir à zona euro.
if we do not do so, it will be several more years before they join the euro area.