Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reconstrução da cidade demorou mais de 40 anos.
reconstruction took more than 40 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demorou mais ou menos 24 horas para conseguir essa linha.
so it took about 24 hours to get this line.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo programa em intercal demorou mais de dezessete horas.
in c, it took less than half a second; the same program in intercal took over seventeen hours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, demorou mais de quatro anos, foi por volta de dezesseis anos
well, it took longer than four years. it's been about 16 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acordo com john carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.
early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demorou mais que o previsto, mas estamos na cúspide desta imensa transição.
it has taken longer than anticipated but we are on the cusp of this massive transition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demorou mais de cinco meses para naungdawgyi retomar a cidade no início de dezembro.
it took over five months for naungdawgyi to retake the city in early december.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demora mais, na média.
it takes longer, on average.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não haverá muita demora mais.
there shall be delay no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feridas que demoram mais tempo a sarar
wounds taking longer to heal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: