Je was op zoek naar: depende do tempo (Portugees - Engels)

aí depende do tempo né?
it depends on our availability, right?

eu acho que depende do tempo.
i guess it depends on the weather.

o montante garantido depende do tempo de residência.
the guaranteed amount depends on length of residence.

"quando você vai voltar?" "só depende do tempo."
"when will you be back?" "it all depends on the weather."

o contato com os olhos depende do tempo de exposição.
the contact with the eyes depends on the time of exposure.

o montante também depende do tempo de residência na finlândia
the amount also depends on the length of residence in finland.

se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
whether we play tennis tomorrow depends on the weather.

e não vai depender do tempo!
and it will not depend on time!

ela depende do tempo e dos recursos à sua disposição e da necessidade.
it depends upon the time and resources at your disposal and the need.

filosoficamente, isso pode estabelecer que "nada depende do tempo, porsi só".
philosophically this can be stated as "nothing depends on time per se".

o bom e o mal dependem do tempo.
good and bad depends on the time.

o avião solar impulse depende do tempo bom para dar a volta ao mundo.
the zero-fuel solar impulse plane depends on perfect weather for its journey around the world.

o risco de lesão auditiva depende do nível sonoro e do tempo de exposição.
risk for hearing damage depends on sound level and exposure time.

a temperatura de secagem depende do tempo de permanência do produto na câmara de secagem.
the drying temperature depends on the length of time that seed remains in the drying chamber.

uma quantia fixa, que depende do tempo decorrido desde o primeiro acórdão do tribunal;
a lump sum depending on the time elapsed since the original court ruling;

a velocidade com a barra se preenche depende do tempo pré-configurado no menu de opções.
the speed that the bar fills up depends on the time that has been configured in the options menu.

como a santificação do homem pode depender do tempo?
how can our sanctification depend on time?

a eficácia de uma máquina ou o desempenho realizado depende do tempo de produção, velocidade e qualidade.
the effectiveness of machinery or the realized output depends on the production time, the production speed and the production quality.

o cruzeiro do pôr do sol está disponível dependendo do tempo.
sunset cruise is available depending on the weather.

quando as conexões dependem do tempo atual ("i.e.
when the connections depend on the actual time (i.e.