Je was op zoek naar: desfragmentador (Portugees - Engels)

desfragmentador
disk defragmenter

as versões 4 e 5 do ms-dos não usaram o desfragmentador.
moving this spot into the center of the data, i.e.

sempre foi distribuído como freeware, ganhando popularidade como um substituto para o desfragmentador padrão do windows.
it has always been distributed as freeware, gaining popularity as a substitute for the windows standard defragmenter.

um desfragmentador "offline" da ext2, codice_1, existe mas requer que um sistema ext3 seja revertido previamente ao ext2.
there is an offline ext2 defragmenter, codice_1, but it requires that the ext3 filesystem be converted back to ext2 first.

desfragmentação
defragmentation