Je was op zoek naar: devem acontecer (Portugees - Engels)

deve acontecer.
it must happen.

tal deverá acontecer.
that will happen.

isto não deve acontecer.
that must not happen.

isto não deveria acontecer
this is not supposed to occur.

isto não deveria acontecer.
this should not be the case.

ora, isso não deve acontecer.
the who tells us that nuclear tests are harmful to people's health.

isto nunca deveria acontecer
this should never happen

isso nunca deveria acontecer.
this was never meant to be.

reforçando que algo deve acontecer:
stressing that something is bound to happen:

É o que deverá acontecer.
they should be.

como deveria acontecer esta transferência?
how would this transfer need to take place?

ambas as coisas deverão acontecer.
both functions must be fulfilled.

tal não deveria acontecer nesta casa!
that type of thing should not happen in this house.

tal deveria acontecer ainda esta semana.
this should be done this week.

penso que isso deveria acontecer sempre.
i think we should have one every time.

isso nunca deveria acontecer, deus me livre.
that should never happen, god forbid.