Je was op zoek naar: dlv (Portugees - Engels)

primeiro dlv
1st sld

primeiro dlv/dalv
first sld/asld

pedido de homologaÇÃo de um dlv
application for approval of an sld

breve descrição do dlv/dalv: …
brief description of the sld/asld …

a marca e o tipo de dlv, caso exista,
the make and type of the sld, if any,

por hlcquesorefereaosprocodlmontos,surglramdetermlnadas crltlcaepartode dlv€rsosparcelros.
as regards procedures, criticisms have been voiced by several partners.

homologaÇÃo de dispositivos limitadores de velocidade (dlv)
approval of speed limitation devices (sld)

designação comercial ou marca do dlv/dalv: …
trade name or mark of the sld/asld …

para cada tipo de dlv, o pedido deve ser acompanhado de:
for each type of sld the application must be accompanied by:

a ficha de informações deve indicar como é garantida a inviolabilidade do dlv.
the information document shall indicate how inviolability of the sld is assured.

o dlv/dalv é instalado de modo semelhante ao utilizado no veículo.
the sld/asld is mounted in a similar way to its mounting on the vehicle.

a mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de dlv.
the same contracting party may not assign the same number to another type of sld.

o dlv pode permitir o comando normal pelo acelerador para mudança de relação da caixa de velocidades.
the sld may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.

o dlv deve funcionar satisfatoriamente no seu ambiente electromagnético sem perturbações electromagnéticas inaceitáveis para com qualquer peça nesse ambiente.
the sld shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.

(dlv é uma exceção: a sintaxe da asp ascritos para dlv é um pouco diferente.
(dlv is an exception; the syntax of asp programs written for dlv is somewhat different.

um veículo representativo do modelo a homologar equipado com um tipo de dlv homologado que deve ser apresentado ao serviço técnico;
a vehicle representative of the type to be approved and fitted with a type approved sld shall be submitted to the technical service,

a homologação concedida a um tipo de dlv nos termos do presente regulamento pode ser revogada se não for cumprido o disposto no ponto 21.
the approval granted in respect of a type of sld pursuant to this regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 21 above are not complied with.

incerto quanto ao tipo de ficheiro dlv que tem? quer saber exatamente qual é, quem o criou e como o abrir?
unsure about which type of dlv file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?

analisar os resultados de cada tipo de ensaio, para verificar e assegurar a consistência das características do dlv, tomando em consideração variações admissíveis na produção industrial;
analyse the results of each type of test, in order to verify and ensure the consistency of the sld characteristics, making allowance for permissible variations in industrial production;

esta estrutura deve ser de molde a garantir aos operadores transportados um volume‑limite de deformação (dlv) adequado, em caso de queda de objectos ou materiais.
this structure must be such that in the case of falling objects or material, it guarantees the ride-on operators an adequate deflection-limiting volume (dlv).