Je was op zoek naar: do ponto de vista de percepção (Portugees - Engels)

do ponto de vista processual
the procedure

depende do ponto de vista.
it depends how you look at it.

do ponto de vista técnico,
from technical point of view,

do ponto de vista microbiológico o
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

tudo depende do ponto de vista.
it all depends how you look at it.

isso depende do ponto de vista!
that depends on which angle you look at it from!

3. É justo do ponto de vista de deus?
3. is it fair to all concerned?

subnormal do ponto de vista escolar
educationally subnormal

assintomática do ponto de vista respiratório.
she was asymptomatic from a respiratory standpoint.

do ponto de vista técnico, estamos.
from the technical point of view, we are.

oposta ao ponto de vista de comunidade.
protection of the rhine

ponto de vista de um eleito local:
the point of view of a local elected representative:

do ponto de vista de deus, isto significa o nosso fim.
in the death of christ, god has brought an end to us in our natural life.

- criar qualidade do ponto de vista de nossos clientes.
-to create quality from our customer’s standpoint.

b) do ponto de vista de sua relação com a comunidade:
b) from the point of view of his/her relationship with the community desde el punto de vista de su relación con la comunidad :

deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
we should consider the problem from a child's point of view.

eram economicamente racionais, do ponto de vista de um investidor privado.
were economically rational from the viewpoint of a private investor.

a canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista.
the song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist.

1. estudo bastante relevante do ponto de vista de saúde pública.
1. the study addresses an important public health issue.

tal é, no entanto, essencial do ponto de vista de segurança marítima.
this is, however, vital from the viewpoint of maritime safety.